ПРОЛИВ - превод на Английски

• strait
• straits

Примери за използване на Пролив на Български и техните преводи на Английски

Украйна отново ще изпрати военни кораби през Керченския пролив.
Ukraine will again send warships through the Kerch Strait.

Под нея минава гипсов пролив.
And there is a gypsum belt running below it.

Кейлъб Брюстър върти търговия от своя китоловен кораб при Дяволския пролив.
Caleb Brewster is running a shop out of his whale boat on Devil's Belt.

Полуостров Сариесик, разделящ езерото на две части и пролив Узинарал.
Saryesik peninsula, separating the lake into two parts, and the Strait Uzynaral.

Почти една пета от световното потребление на петрол минава през Ормузкия пролив.
About one-fifth of the entire global consumption of oil passes through the Strait of Hormuz.

А от Гуадар китайците могат да наблюдават трафика на корабите през Ормузкия пролив.
And from Gwadar, the Chinese can monitor shipping traffic through the Strait of Hormuz.

Той се заинтригува от подземния грохот, който чува при Месинския пролив.
He was also intrigued by the subterranean rumbling which he heard at the Strait of Messina.

Познавам всеки екипаж, по целия пролив на Дявола.
I know all the crews all the way along Devil's Belt.

Но, за съжаление, той никога не е намерил пролив в Южното море.
But, unfortunately, he never found the strait to the South Sea.

Но някои го наричат море, а други- пролив;
But some call it a sea and others a strait;

На свой ред, Техеран заплашва да блокира Ормузкия пролив.
In response, Tehran threatens to close the Strait of Hormuz.

В Гибралтарския пролив, спасителните лодки са спасили трима мъже в каяк,
In the Straits of Gibraltar, rescue boats picked up three men in a kayak,

Китайският народ от двете страни на Тайванския пролив има всички възможности
The Chinese people on both sides of the Taiwan Straits have the wisdom

африканската страна на входа на Гибралтарския пролив.
African side of the entrance to the Straits of Gibraltar.

прекарвайки хора през Гибралтарския пролив.
bringing people across the Straits of Gibraltar.

да не позволим на САЩ да действат безскрупулно в Южнокитайско море и Тайванския пролив.
not allow the US to act unscrupulously in the South China Sea and Taiwan Straits.

В миналото всяка година над 5000 осояда са били убивани по време на миграцията им през италианския пролив Месина.
In the past, up to 5000 honey-buzzards were illegally shot every year as they passed through Italy's Messina Straits.

Че Иран е в състояние да блокира Ормузкия пролив, през който преминава една трета от целия износ на петрол.
Iran is able to block the Strait of Hormuz, through which a third of all oil exports pass.

Всяка дейност, която не представлява упражняване на правото на транзитно преминаване през пролив, продължава да се осъществява, като се спазват другите приложими разпоредби на тази конвенция.
Any activity which is not an exercise of the right of transit passage through a strait remains subject to the other applicable provisions of this Convention”.

Касаб е стратегически разположен в Мусандам в южния край на Ормузкия пролив и се контролира от Оман. Континентален Оман е отделен от малка ивица от територията на Обединените арабски емирства от Мусандам.
Khasab is strategically located in Musandam on the southern tip of the Strait of Hormuz and is controlled by Oman.