ПРОЛИВ - превод на Румънски

• strâmtoarea
• strâmtorii
• stramtoarea
• strâmtoare

Примери за използване на Пролив на Български и техните преводи на Румънски

Докато Русия засилва присъствието си там- присъствие, улеснено от военноморската ѝ база в кримското пристанище Севастопол- да защитава Керченския пролив(официално), а САЩ не предприемат решителен ход,
În timp ce Rusia își sporește prezența acolo- o prezență facilitată de baza sa navală din portul Sevastopol- oficial pentru a apăra strâmtoarea Kerci, iar SUA nu fac o mișcare decisivă,

Но по същия начин този пролив е важен
Această strâmtoare este, de asemenea, crucială pentru Kiev,

приканваме за освобождаването на арестуваните украински моряци в Керченския пролив.
cerem eliberarea marinarilor ucraineni arestați în Strâmtoarea Kerci.

Ако Скинър ни насочва правилно, ще трябва да преминем през опасния Татарски пролив и ще влезем в река Амур, която се влива
Dacă indicaţiile lui Skinner sunt corecte vom trece prin perfida strâmtoare Tartar şi vom intra pe râul Amur,

задържането на корабите на военноморските сили на Украйна в Керченския пролив за нарушаване на руската граница трябва да накарат ЕС да се откаже от„Северен поток 2“.
incidentul cu reținerea navelor de război din Ucraina în strâmtoarea Kerci pentru încălcarea frontierei Rusiei ar trebui să forțeze UE să abandoneze ”Nord Stream-2”.

Heavy Driver 2 е един камион шофиране игра, където вие трябва да карам камион трактор през пролив улиците на града и да го паркира в маркираната паркомясто.
Heavy Driver 2 este un joc de conducere camion în cazul în care aveți de a conduce un camion tractor prin strazile orasului strâmtoare și parc-l în loc de parcare marcat.

(6) На своето годишно заседание през 2015 г. GFCM прие Препоръка GFCM/39/2015/2 за определяне на набор от минимални стандарти при риболова с дънни тралове на запасите от дънни видове в Сицилийския пролив.
(6) La sesiunea sa anuală din 2015, CGPM a adoptat Recomandarea CGPM/39/2015/2 de stabilire a unui set de standarde minime pentru pescuitul cu traule de fund pentru stocurile demersale în Strâmtoarea Siciliei.

на 50 км югозападно от обичайното място на преминаване на плавателните съдове през Керченския пролив под Кримския мост.
kilometri de la țărmul rus și la 50 de kilometri la sud-vest de la intrarea navelor în strâmtoarea Kerci sub podul Crimeei.

комплексите„Бастион“ са способни да поразят цели по цялата източна част на Северния морски път- от протока Де Лонг до Беринговия пролив.
complexele Bastion sunt capabile să distrugă ținte pe întreaga parte estică a rutei maritime de nord, de la Strâmtoarea De Long până la Strâmtoarea Bering.

за да„ се гарантира безопасно преминаване на украинските съдове през Керченския пролив, Азорско море“.
Neagră pentru a se asigura că navele ucrainene pot traversa în siguranţă strâmtoarea Kerci către Marea Azov”.

Русия потъпква грубо и Договора за използване на Азовско море и Керченския пролив, подписан през 2003 г. лично от Владимир Путин и от украинския президент Леонид Кучма.
Federatia Rusa considera valabil un acord privind folosirea comuna a Marii Azov si a stramtorii Kerci, semnat in 2003 de presedintele rus din perioada respectiva, Vladimir Putin, si omologul sau ucrainean, Leonid Kucima.

Отделен от Пелопонес с тесен пролив този красив зелен остров ще ви хипнотизира с нейните гори от бор& лимонови дървета
Separat de Peloponez printr-o strâmtoare îngustă această frumoasă insulă verde vă va fascina cu plantații sale de pin& lămâi

която обхваща не само сингапурския хоризонт, но достига до островите Spice на Индонезия и Малайзийския пролив на Джохор.
numai linia orizontului Singapore, ci ajunge la Insulele din Indonezia și strâmtorile Malaeziei din Johor.

Покрай западните брегове на Африка, през така нареченото от тях Етиопско море, заобикаляйки южните брегове на Африка, през Мадагаскарския пролив и най-южните части на Индия към Островите на подправките и днешна Индонезия.
În jos pe coasta de vest a Africii, prin ceea ce ei numeau marea Etiopiei înconjurând coasta de sud a Africii prin strâmtorile din Madagascar şi trecând prin capătul de sud al Indiei spre insulele cu mirodenii numite în prezent Indonesia.

Не може да има компромис по отношение на свободата на корабоплаването в Ормузкия пролив и Великобритания може да работи със Съединените щати по отношение на подхода си към въпроса,
Nu poate exista compromis în privința libertății navigației în strâmtoarea Hormuz, iar Marea Britanie poate colabora cu Statele Unite la abordarea problemei, în pofida opiniilor

океанска розова скарида в Сицилийския пролив(географски подзони 12- 16).
crevetele din genul Parapenaeus longirostris în Strâmtoarea Siciliei(subzonele geografice 12-16).

Тази част не се прилага по отношение на пролив, използван за международно корабоплаване,
Prezenta parte nu se aplică strâmtorilor care servesc navigației internaționale, dacă este posibil să

Корабите, извършващи целеви риболов с дънни тралове на запасите от дънни видове в Сицилийския пролив(географски подзони 12, 13, 14, 15 и 16 на GFCM, съгласно определението в приложение I),
(1) Navele care pescuiesc cu traule de fund vizând stocurile demersale din Strâmtoarea Siciliei(subzonele geografice CGPM 12, 13, 14, 15 și 16, astfel cum sunt definite în anexa I)

Истанбулския пролив.
Istanbul strâmtoarea.

Сингапурския пролив.
Strâmtoarea Singapore.