ОСВЕДОМЕНОСТТА - превод на Английски

• awareness
• raising

Примери за използване на Осведомеността на Български и техните преводи на Английски

Повишаване на осведомеността относно програмата"Еразъм+" в селските райони.
Increasing the awareness of Erasmus+ programme in rural area;

Популяризиране и подобряване на осведомеността за уставите на европейското дружество и европейското кооперативно дружество.
Improved information on the European Company/European Cooperative Society Statute.

Повишава осведомеността на администраторите и обработващите лични данни за техните задължения;
Raise the awareness of controllers and processors of the obligations;

В същото време се повишава осведомеността за отрицателните последици за здравето от самотата и социалната изолация.
Increased understanding about the health consequences of loneliness and social isolation.

Да се повишат осведомеността и знанията за.
(a)Increase the awareness and use of.

Повишаване на осведомеността за последиците от телесното наказание срещу децата.
There are limitations to the understanding of the effects of corporal punishment on children.

Повишаване на осведомеността за ползите от сектора на социалното предприемачество за обществото и икономиката.
Increase the awareness of benefits from the social entrepreneurship sector for society and economy.

Трябва да повишим осведомеността.
We need to increase the consciousness.

за да повишите осведомеността и ангажираността.
Facebook to boost consciousness and expand your market.

Европейската седмица посветена на превенцията и осведомеността по отношение на„финансовите.
The European Week on Prevention and Raising the Awareness on Money Muling.

Също така е важно да повишите осведомеността на клиентите си.
They also need to raise the awareness among their clients.

Кампанията ще повиши осведомеността относно.
The campaign will increase awareness of the.

Комисията не разполага със скорошни данни относно осведомеността на гражданите във връзка с Директивата.
The Commission has no recent data on the awareness of citizens regarding the Directive.

Успешно проведено от спаринг предполагат осведомеността и подобряване на способностите
Successfully conducted by sparring entail raising and improving the abilities

Ако се консултирате с намерението на осведомеността, разбира се риск възможността, че никой няма да заложи.
If you check with the intention of raising, you of course risk the possibility that no one will bet.

Един от най-голяма от тях е бил негов осведомеността за живота царкинята,
One of the greatest of these was his raising to life the king's daughter,

Той не спирам си изкачване и сега е достигнал повече от 10 милиони играчи, и осведомеността.
He didn't stoped his ascend and now has reached more than 10 millions players, and raising.

За повишаване на осведомеността относно рисковете, свързани с експозиции на канцерогени на работното място, чрез подкрепа на обмена на добри практики;
To raise awareness of the risks of exposure to carcinogens by supporting the exchange of good practices.

За повишаване на осведомеността относно значението на превенцията на рисковете, свързани с опасните вещества,
To raise awareness of the importance of preventing risks from dangerous substances,

Важно е да продължат усилията за повишаване на осведомеността относно нуждата от ранното предприемане на действия в национален и регионален мащаб за намаляване на пагубните последици.
It is important to continue to raise awareness of the need for early national and regional mitigation actions in the region.