ОСКВЕРНЕНИ - превод на Английски

• defiled
• desecrated
• violated
• polluted
• profaned
• defaced

Примери за използване на Осквернени на Български и техните преводи на Английски

Където костите на Апостолите лежат и се разпадат открити на вятъра и дъжда, осквернени от диви животни,
Exposed to wind and rain, desecrated by wild animals.

църквата и сградите осквернени, ограбени и опожарени, стадата били отвлечени от нашествениците.
the buildings were robbed, violated and burned down, the herds were taken away by the invaders.

Чрез една жертва той би могъл да възстанови всички осквернени условия, свързани с числото 3.
Through one offering, he could restore all the defiled conditions containing the number three.

след като са били осквернени от Антиох Епифан.
reconstruction of the altar after they had been polluted by Antiochus Epiphanes.

Не позволявайте те да бъдат осквернени от шиповете на омразата
Let them not be profaned by the thorns of hate

Смята се, че всички гробници са били ограбени и осквернени след нахлуването на Ахеменидската империя от Александър Велики през 4 век пр.
It is believed that all the tombs were looted and desecrated following the invasion of Alexander the Great during the 4 th century BC.

Ти не може да не знаеш, че такава практика- да ядеш с осквернени и неизмити ръце, е нарушение на закона на предците.
You must know that such a practice of eating with defiled and unwashed hands is a transgression of the law of the elders.

ръце си се осмелявал да приемаш Неговото Тяло с нечиста уста и с осквернени ръце?
judgement seat of Christ, you who dare to receive His Body with polluted hand and lips?

През същата година няколко еврейски гробища бяха осквернени, а един еврейски лидер бе нападнат от двама младежи при напускане на Будапещенската синагога.
That same year, several Jewish cemeteries were defaced and a Jewish community leader was attacked by two young men after he left a Budapest synagogue.

телата им осквернени по начин, който малко същества могат.
their bodies desecrated in a manner that few beings can achieve.

умът им съвестта им са осквернени.
their conscience are defiled.

след като са били осквернени от Антиох Епифан.
rededication of the Temple after it had been profaned by Antiochus Epiphanies.

Той беше учреден от Юда Макавей за възпоменание на очищението на храма и олтара, след като са били осквернени от Антиох Епифан.
This feast was appointed by Judas Maccabaeus in commemoration of the purification of the temple after it had been polluted by Antiochus Epiphanes.

В последните 12 месеца нашите заселници в Ирландия бяха изклани нашите църкви осквернени, нашите духовници изгонени.
In the past 12 months our Irish colonists have been slaughtered our churches desecrated, our clergy persecuted.

но някои от тях бяха осквернени от протестиращи срещу политиките на Китай в Тибет.
some of which were defaced by protesters decrying China's policies in Tibet.

други джамии са осквернени.
numerous mosques were profaned.

В резултат на това повелята и планът за началото на курса, който Бог възнамерява да реализира, базирайки се на Канарата, са осквернени от сатана.
Consequently, the dispensation to start which God had intended to carry out based on the rock was defiled by Satan.

стотици християнски гробове са осквернени.
hundreds of Christian cemeteries have been desecrated.

съвестта не са осквернени.
conscience be not defiled.

други безброи джамии са осквернени.
numerous mosques were profaned.