ОСНОВАНАТА - превод на Английски

• founded
• based
• established
• underpin
• the foundations
• on the basis

Примери за използване на Основаната на Български и техните преводи на Английски

на BMW- модулна платформа, която евентуално ще бъде в основаната на повечето модели на автомобилния производител, започвайки от 3-та серия нагоре.
BMW's flexible CLAR style, a modular platform that will eventually underpin the majority of the automaker's models sized from the 3-Series up.

Основаната през 1964 г. Robert Bosch Stiftung GmbH е една от основните немски фондации, асоциирани с частни капитали.
Established in 1964, the Robert Bosch Stiftung GmbH is one of the major German foundations associated with a private company.

Най-сериозното последствие от такъв"взрив" може да е основаната на гравитация-изплаване сегрегация на нестабилни изотопи в разтопеното вътрешно ядро.
The most serious consequence of such a"meltdown" could be a gravity-buoyancy based segregation of unstable isotopes in the molten inner core.

Основаната преди 20 години в Турция марка TUDORS открива третия си магазин в България.
The TUDORS brand, founded 20 years ago in Turkey, will open its third store in Bulgaria.

които представлявата основаната на изкуството на карате, преди неговите ученици да основат Японската Карате Асоциация(JKA).
which form the foundations of the art, before some of his students established the JKA.

на BMW- модулна платформа, която евентуално ще бъде в основаната на повечето модели на автомобилния производител, започвайки от 3-та серия нагоре.
BMW's flexible CLAR design, a modular platform that will eventually underpin most of the automaker's models sized from the 3-Series up.

Основаната през 1953 г. Пловдивска опера постига сериозни професионални признания не само в България,
Established in 1953, Plovdiv Opera achieved serious professional acknowledgements not only in Bulgaria,

Да гарантират, че с проактивните мерки срещу насилието се отчита основаната на пола реалност, при която абсолютното мнозинство от извършителите са мъже;
(jb) To ensure that the proactive measures against violence acknowledge the gender based reality where the absolute majority of perpetrators are men;

Елисавета прекарва последните си години в основаната от нея болница, като служи на болните
Elizabeth spent her last three years in the hospital she founded, serving the sick

на BMW- модулна платформа, която евентуално ще бъде в основаната на повечето модели на автомобилния производител, започвайки от 3-та серия нагоре.
BMW's flexible CLAR design, a modular platform that will ultimately underpin the majority of the automaker's models sized from the 3-Series up.

Основаната през 1923 година фирма SCHNEEBERGER днес е синоним за иновации в областта на линейната технология.
Established in 1923, today SCHNEEBERGER stands for pioneering innovations in linear motion technology.

Ние вярваме, че основаната на взаимно уважение работа в екип
We believe that the working environment based on mutual respect,

Основаната през 2005 г. Бекастрой e бързоразвиваща се компания, специализирана в широк кръг от дейности като.
Founded in 2005, Bekastroy is a fast-growing company which is engaged in a wide range of activities such as.

Един от най-важните му проекти в рамките на основаната от него Фондация„Изчезващи култури” се занимава с фотодокументирането на туземните народи.
One of his most important projects within the Foundation established by him"Disappearing cultures" deals with photo-documented of indigenous peoples.

Този кръг на финансиране бе ръководен от основаната в Женева Ginko Ventures чрез Alpha Ginko Ltd.
This round of investment has been led by Geneva based, Ginko Ventures via Alpha Ginko Ltd.

Основаната през 1965 г. в Австрия логистична фирма Quehenberger е една от най-модерните фирми в транспортния бизнес.
The Austrian logistics provider Quehenberger, founded in 1965, is one of the most modern companies in the transport.

Основаната в Месопотамия резиденция на Принца се намираше приблизително в центъра на световните раси.
The Prince's headquarters, established in Mesopotamia, was at about the center of world population.

Основаната в Тулуза компанията има 100-годишна история,
The Toulouse- based company has a 100- year history

Основаната през 2007 година със седалище в Берлин Da Vinci Media е независима медийна група.
Founded in 2007, Da Vinci Media GmbH, with headquarters in Berlin, is an independent media group.

Основаната през 2009 г. Intercapital Group поддържа мрежа от автоматизирани машини за приемане на парични разплащания за различни видове услуги- водоснабдяване
Intercapital Group, established in 2009, operates a network of automated machines for accepting cash payments for different types of services- water