ОСНОВАНАТА - превод на Румънски

• bazată
• întemeiată
• înfiinţată
• fondat
• înființată
• bazat
• bazate
• bazata

Примери за използване на Основаната на Български и техните преводи на Румънски

Основаната през 1991 година фирма RF SOLUTIONS е производител на радио модули и системи за дистанционно управление.
Creată în 1991, firma RF SOLUTIONS produce module radio şi sisteme de control de la distanţă.

Основаната от милиардера Рей Далио Bridgewater Associates управлява 160 млрд. долара.
Fondul speculativ Bridgewater Associates, inființat de investitorul Ray Dalio, administrează circa 160 de miliarde de dolari.

Молбата за обезпечение на иска може да бъде приета единствено ако е приета основаната жалба.
Solicitarea privind garantarea cererii ar putea fi acceptată numai în cazul acceptării cererii principale.

То е също един от седемте учредители на наскоро основаната Българска асоциация на собствениците на земеделски земи.
De asemenea, se numara printre cei sapte fondatori ai Asociatiei Bulgare a Proprietarilor de Terenuri Agrare, infiintata de curand.

се върнат на Урантия, те знаят за основаната от тях раса.
ei sunt la curent cu istoria rasei pe care au fondat-o.

Всъщност има три различни начина за изчисляване на основаната Pivot Point с този метод.
De fapt, există trei modalități diferite de a calcula punctul pivot de bază cu această metodă.

През 2015 г. основаната на данни икономика в ЕС бе оценена на 272 млрд. евро(растеж от 5, 6% на годишна база),
Economia bazată pe date a UE a fost estimată la 272 miliarde EUR în 2015(înregistrând o creștere anuală de 5,6%)

Основаната през 1985 г. фирма Software AG предлага в целия свят мощни бази данни,
Software AG întemeiată în 1985 oferă la nivel mondial bănci de date, instrumente de dezvoltare a aplicațiilor

След като получи солиден пакет за рефинансиране на дълга от ЕС, с който да предотврати рухването на основаната си на еврото икономика,
După ce a primit un pachet masiv de refinanțare a datoriei de la UE pentru a preveni economia sa bazată pe euro de la colaps,

Основаната през 1993 г. Red Hat специализира в операционната система Linux, която е най-популярният
Înfiinţată în 1993, Red Hat este specializată în sisteme de operare cu sursă deschisă Linux,

И аз твърдо поддържам основаната на вярата инициатива,
Și susțin cu tărie inițiativa bazată pe credință, pe care o propunem,

Както това се случи, аз очаквам, че основаната на правила подход на социолози
Așa cum se întâmplă acest lucru, mă aștept ca abordarea bazată pe reguli de oameni de știință sociale

Основаната през 1911 година в Детройт компания Chevrolet е четвъртият по големина автомобилен производител в света с годишен обем на продажбите от почти 5 милиона леки и товарни автомобили в повече от 140 cтрани по целия свят.
Înfiinţată la Detroit în 1911, Chevrolet este pe locul patru în topul celor mai vândute mărci de autovehicule din lume, cu vânzări anuale de aproape 5 milioane de maşini în peste 140 de ţări.

председател на парламента на РС и лидер на основаната от Караджич Сръбска демократическа партия(СДП)
liderul Partidului Democrat Sârb(SDS) fondat de Karadzic, şi Zoran Djeric,

Днес 95% от проектирането и производството на основаната през 1973 г. като държавно предприятие
Înfiinţată în 1973 drept companie de stat şi privatizată în 1983, peste 95% din operaţiile actuale de producţie

През 2015 г. основаната на данни икономика в ЕС бе оценена на 272 млрд. евро(растеж от 5, 6% на годишна база),
Economia bazata pe date a UE a fost estimata la 272 miliarde EUR in 2015(inregistrand o crestere anuala de 5,6%)

Бързо променящата се ситуация в сферата на заетостта, основаната на знанието икономика и непрекъснато ускоряващото се технологично развитие са проблеми,
Situaţia foarte schimbătoare a ocupării forţei de muncă, economia bazată pe cunoaştere şi dezvoltarea tehnologică din ce în ce mai accelerată reprezintă aspecte cu care învăţământul superior

Основаната на знанието икономика и бързото технологично развитие отправят предизвикателства към европейското висше образование и научни изследвания,
Economia bazată pe cunoaştere şi dezvoltarea tehnologică rapidă prezintă provocări la adresa educaţiei academice şi a cercetării în Europa,

Новите правила гарантират, че гражданите могат да имат доверие в начина, по който данните им се използват, и че ЕС може да се възползва максимално от възможностите, предлагани от основаната на данни икономика.
Noile norme garanteaza ca cetatenii pot avea incredere in modul in care datele lor sunt utilizate si ca UE poate sa valorifice la maximum posibilitatile oferite de economia bazata pe date.

На срещата на върха ЕС и Китай потвърдиха решителната си подкрепа за основаната на правила, прозрачна,
Liderii Uniunii Europene și ai Chinei au reafirmat sprijinul ferm față de sistemul comercial comercial bazat pe reguli, transparență,