ОСНОВАТЕЛНИТЕ - превод на Английски

• legitimate
• reasonable
• meritorious
• justified
• well-founded
• valid
• good

Примери за използване на Основателните на Български и техните преводи на Английски

От избухването на народния бунт на 25 януари 2011 г. ЕС неизменно подкрепя основателните искания на египетския народ за граждански,
Since the 25 January 2011 uprising, the EU has consistently supported the Egyptian population's legitimate request for their civil,

Бих желала обаче Европейският парламент да премине отвъд този етап на основателните искания и да определи известен брой приоритети.
I would, however, have liked the European Parliament to move beyond the stage of legitimate demands and set a certain number of priorities.

Тази обработка на данни се извършва на базата на Вашето дадено съгласие, както и за защита на основателните интереси на VERWAY,
This data processing takes place on the basis of your given consent as well as on the legitimate interests of VERWAY,

В насоките предоставяме съвети за практически решения, при които се вземат предвид основателните опасения и ограничения на държавите членки.
In the guidelines, we give advice for practical solutions which take into account Member States' legitimate concerns and constraints.

Ако възразявате срещу обработването на Вашите Данни и искате да ограничите използването им, докато се извършват проверки за установяване на това дали основателните причини, които даваме, оправдават продължаването на обработката на Данните от наша страна.
If you object to processing of your Data and you want to limit use thereof while checks are carried out to establish whether the legitimate reasons we give justify our continued processing of the Data.

които биха могли да застрашат основателните очаквания на гражданите.
bureaucratic requirements which could put the legitimate expectations of citizens in jeopardy.

Адвокат, който е подчинен не е в нарушение на Правилата на професионалната етика, ако той действа в съответствие с основателните разпореждания на надзорния адвокат по спорен въпрос на професионалната етика.
(b) A subordinate attorney does not violate the Maryland Attorneys' Rules of Professional Conduct if that attorney acts in accordance with a supervisory attorney's reasonable resolution of an arguable question of professional duty.

както и финансирането за основателните студенти и тези във финансовата нужда.[-].
as well as funding for meritorious students and those in financial need.

Адвокат, който е подчинен не е в нарушение на Правилата на професионалната етика, ако той действа в съответствие с основателните разпореждания на надзорния адвокат по спорен въпрос на професионалната етика.
(b) A subordinate lawyer does not violate these Rules if that lawyer acts in accordance with a supervisory lawyer's reasonable resolution of an arguable question of professional duty.

Основателните мнения, изказани от президента Клаус по отношение на Договора от Лисабон, бяха предмет на
The justified opinions expressed by President Klaus about the Treaty of Lisbon have become the subject of attempts to cover them up with an uproar

както и финансирането за основателните студенти и тези във финансовата нужда.
as well as funding for meritorious students and those in financial need.

Адвокат, който е подчинен не е в нарушение на Правилата на професионалната етика, ако той действа в съответствие с основателните разпореждания на надзорния адвокат по спорен въпрос на професионалната етика.
(b)A subordinate lawyer does not violate the Rules of Professional Conduct if that lawyer acts in accordance with a supervisory lawyer's reasonable resolution of an arguable question of professional duty.

след получаване на документи, потвърждаващи основателните причини за несъстоятелност(уволнение от работа,
after receiving documents confirming the valid reasons for insolvency(dismissal from work,

следва да се приеме, че обработването, ограничено до данни под псевдоним, изпълнява основателните очаквания на субекта на данни,
processing limited to pseudonymous data should be presumed to meet the reasonable expectations of the data subject based on his

печатните медии и основателните подозрения, че те са зависими от същите икономически интереси, които контролират правителството.
printed media and the reasonable doubt that they are also dependent on the same economic interests which control the government.

Умъртвяването им, извършвано в пълна непрозрачност в строго охраняван изолатор провокираше чувствителността на хората и основателните им опасения, че кучетата се убиват с жестокост без да получават храна и вода.
This killing, done in full secrecy in strictly-guarded isolator provoked people's sensibility and their reasonable apprehensions that the dogs are killed cruelly and kept without food and water.

Когато на предприятията се налагат задължения, които изискват от тях да удовлетворяват основателните искания за достъп до специфични мрежови елементи
Where obligations are imposed on undertakings that require them to meet reasonable requests for access to

Когато на операторите се вменяват задължения, които изискват от тях да удовлетворяват основателните молби за достъп до мрежовите елементи
Where obligations are imposed on operators that require them to meet reasonable requests for access to

неговото действително желание е също така да се съобрази в най-голяма степен с основателните опасения на Парламента що се отнася до постигането на добър баланс между неприкосновеността на личния живот и сигурността, който трябва винаги да бъде налице.
the Council also really wants to take the utmost account of Parliament's justified concerns with regard to striking the good balance between privacy and security that is always needed.

и като изпълняващи основателните очаквания на субекта на данни,
and as meeting the reasonable expectations of the data subject based on his