ОСНОВНА КОНЦЕПЦИЯ - превод на Английски

• basic concept
• main concept
• core concept
• essential concept
• fundamental concept
• central concept
• key concept

Примери за използване на Основна концепция на Български и техните преводи на Английски

Според тази основна концепция всички курсове за професионално обучение IGA- Made in Italy се провеждат в най-добрите компании на"Произведено в Италия".
According to this basic concept, all IGA- Made in Italy School vocational training courses take place in the best companies“Made in Italy”.

Хипервръзките са основна концепция зад световната мрежа, която улеснява навигацията между уеб страниците чрез връзки.
Hyperlinks are a fundamental concept behind the World Wide Web that makes navigating between web pages easier via links.

Неочакваната бременност е основна концепция, която се използва, за да се разбере по-добре плодовитостта на населението
It is a core concept to better understand the fertility of populations and the unmet need for contraception(birth control)

Weigel Вярва се, че броят е основна концепция на вселената и неговите идеи бяха да имат значително влияние на Лайбниц.
Weigel believed that number was the fundamental concept of the universe and his ideas were to have considerable influence of Leibniz.

Поради това, тази основна концепция за вредни смущения следва да се определи точно, за да се гарантира, че регулаторната намеса е ограничена до степента, необходима за предотвратяване на такива смущения.
This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference.

че този вид основна концепция би могла да свърши работа.
they agreed that this sort of core concept could work.

Независимо от приложението паралелното свързване е основна концепция при генерирането на електроенергия
Whatever the application, paralleling is a fundamental concept in power generation and invariably introduces specific

Все пак да се убедят производителите, че тази основна концепция ще работи масово с произвежданите продукти обаче не е толкова лесна задача.
Convincing manufacturers that this basic concept would work on mass-produced products, however, wasn't such a simple task.

В продължение на няколко сезона основна концепция за дизайн на ноктите остава непроменена:
For several seasons the basic concept of nail design remains unchanged:

За да завършим ние ще определим една основна концепция, когато говорим за данъци, данъчния кредит.
To finish, we will define a fundamental concept when talking about taxes, the tax credit.

Това звучи като основна концепция, че ние дори не трябва да споменава го- и все пак ние
This sounds like such a basic concept that we should not even mention it-

Все още гледаме да вмъкваме думата„предполагаем“ преди думите„телепатични комуникации от извънземни“, защото напълно знаем, че няма начин да се докаже тази основна концепция.
We still tend to insert the word“alleged” before the words“telepathic communications from extraterrestrials” because we know full well that there is no way of proving this basic concept.

трябва да се позовете на такава основна концепция в диетологията гликемический индекс.
you need to refer to such a basic concept in dietology as the glycemic index.

Грешните религии имат по отношение на Бог една обща основна концепция: Те или твърдят, че всички хора са Богове,
False religions all have in common one basic concept with regard to God they either claim that all men are gods,

Основна концепция на проекта„Кирилизация“ е използването на инициативата„Европейска столица на културата“ като платформа за популяризиране,
The main concept of the project is the popularization of Bulgarian forms of Cyrillic fonts,

представя дейността на компанията като основна концепция.
presents the company's activity as a basic concept.

Пътуването във времето е основна концепция в научната фантастика,
Time travel is an essential concept for science fiction,

Основна концепция както в йога, така и в аюрведа(древна система за лечение),
A central concept in both yoga and Ayurveda(an ancient healing system),

Основна концепция в анализа на продукта е жизненият цикъл:
A key concept in the analysis of the product is the life cycle

Основна концепция на програмата на ОФ„Пловдив 2019“ е създаването на разнообразен културен афиш,
The main concept of the programme of Municipal Foundation Plovdiv 2019 is the creation of an exciting