САМАТА КОНЦЕПЦИЯ - превод на Английски

• very concept
• concept itself
• very conception
• conception itself

Примери за използване на Самата концепция на Български и техните преводи на Английски

Така че навярно тестът на Зипелмаер не е бил тест на самата концепция, а на това колко голямо оръжие може всъщност да се направи от нея.
The Zippelmeier test may thus only have been a test, not of the concept itself, but of how large of a weapon could actually be made.

Обърнете внимание, че самата концепция за"geoid" е въведена от Йохан Ланд(на снимката по-долу),
Note that the very concept of“geoid” was introduced by Johann Listing(pictured below), a physicist

Самата концепция първоначално означаваше обсебеността на човека от демони,
The concept itself originally signified a man's obsession with demons,

Самата концепция е разработена на няколко етапа
The concept itself has been developed through several iterations

Докато самата концепция е достатъчно лесно да се разбере,
While the concept itself is easy enough to understand,

с очевидните последици за свободата на мисълта, и за самата концепция свобода.”.
with obvious consequences for the freedom of thought, and for the concept itself of liberty."[…].

диференциацията се извършва в самата концепция според различните характеристики,
differentiation is carried out within the concept itself according to different characteristics,

Въпреки че думата“ментор” се появява за първи път на английски език през 1750 г.[1], самата концепция не е създадена по това време.
Although the word“mentor” made its first appearance in the English language in 1750[1], the concept itself was not established there or then.

не е критично за самата концепция.
although not critical to the concept itself.

Този параграф трябва да се съсредоточи върху самата концепция, така че винаги имате на какво да се позовавате, когато започнете да изграждате идеите(а сценарият неизбежно става малко мрачен).
This paragraph should focus on the concept itself, so you always have something to refer back to when you begin building out the ideas(and the script inevitably gets a little murky).

И все пак лекарите твърдят, че определен брой млади жени могат абсолютно да преминат като самата концепция, така че всъщност
And, nevertheless, physicians argue that a certain number of young women can absolutely perfectly pass as the very conception, so in fact

подписан от него на 29 ноември 2011 г., а самата концепция е приета на 29 декември 2012 г. с негов друг указ.
him on November 29, 2011, and the concept itself was adopted on December 29, 2012 by his another Decree.

освен, разбира се, самата концепция, няма да участват в възпитанието на бебето,
except, of course, the very conception, will not participate in the upbringing of the baby,

Феновете на биткойн могат да ви разкажат за споменаването на този компонент през 2008 г. в бялата книга, публикувана под псевдонима Сатоши Накамото, но самата концепция е много по-отдавнашна.
Fans of Bitcoin lore can tell you about the mention of this component in the 2008 white paper published by the pseudonymous Satoshi Nakamoto, but the concept itself is much older.

религия, идея, доминирала интелектуалния дебат по време, когато самата концепция на всяка система е била повече от неадекватна.
a notion that became prevalent in intellectual discourse at a time when the very conception of each system was far from adequate.

Подобна жертва често се оправдава от самата концепция и предполага раздаване на времето
Such a sacrifice is often justified by the concept itself and implies giving away your time

казва той,„самата концепцията за устройството, което манипулира информацията
he says, the very concept of a computer, a device manipulating information,

Преди 500 години, казва той,„самата концепцията за устройството, което манипулира информацията или софтуера,
Five hundred years ago,” Davies wrote,“the very concept of a device manipulating information,

Какво представлява самата концепция?
What is the concept itself?

Самата концепция е погрешна.
Its very concept is flawed.