ОСНОВНА ПРОМЯНА - превод на Английски

• fundamental change
• major change
• fundamental shift
• basic change
• major shift
• fundamental alteration
• main change
• major overhaul
• basic shift

Примери за използване на Основна промяна на Български и техните преводи на Английски

Успешното им решаване е невъзможно без основна промяна в нагласата на управлението
Addressing shortages and problems successfully is impossible without a basic change in the mindset of governance

Такова съгласие трябва да бъде поискано повторно при всяка основна промяна на съдържанието на уеб-страницата, от която следва една препратка и може да бъде
Such approval must be requested at any fundamental alteration of the content of the website from which linking will be revalued,

Основна промяна в приоритетите както на правителствата,
A major shift in the priorities of both governments

Революция, на латински“revolution”,“кръгом” е основна промяна в управленческата структура, която се случва за кратък период от време.
REVOLUTION(from the Latin revolutio,“a turn around”) is defined as a fundamental change in power or organizational structures that takes place in a relatively short period of time.

Това е основна промяна в сравнение с предходните програми, която според Сметната палата допринася за институционалното развитие.
This is a major change from previous programmes which in our view contributes to institutional development.

През 15-и век Италия претърпява основна промяна по отношение на стила и художественото мислене при използването на подготвителни рисунки.
In 15th-century Italy there was a fundamental shift in style and artistic thinking in the use of preparatory drawings.

Основна промяна, която се откроява е увереността в икономическия растеж,
A major change that stands out is the confidence about the economic growth,

за да се постигне основна промяна в политиката, която да позволи възстановяване на Газа
complementary measures in order to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction

Констатации и оценки 50 По-строги изисквания за прозрачност 89 Третата основна промяна в ОРГО от 2014 г. е същественото засилване на изискванията относно прозрачността при индивидуалната помощ.
Observations 50 Stronger transparency requirements 89 The third main change of the 2014 GBER is a considerable increase in transparen- cy requirements for individual aid.

През последните години се наблюдава основна промяна в начина, по който хакерите започват рансъмуер атаки.
Recent years have seen a major shift in the way hackers launch ransomware attacks.

Навлизането в по-висшите измерения на съзнанието изисква основна промяна във възприетото време и пространство.
Entering into higher dimensions of consciousness requires a fundamental shift in perceived time and space.

Тази доста основна промяна във физическата ми ориентация ми помогна да променя и переспективата си във връзката ми със ледника.
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.

Тази основна промяна е тази диета ще се инсталира в живота си идва в ежедневната храна, които консумирате.
This fundamental change in this diet is going to install in your life comes to the daily meals you eat.

изхода ще има резултат в първата основна промяна, която е предсказана.
the outcome will result in the first major change that has been predicted.

В реч пред разработчиците, г-н Зукърбърг описва новия фокус на фирмата върху неприкосновеността на личните данни като“основна промяна” в начина, по който компанията се управлява.
In a speech to developers, Mr Zuckerberg described the firm's new focus on privacy as"a major shift" in how the company is run.

Всъщност това е възможност-„закалена“ от риск- която ще изисква основна промяна в начина на мислене.
It is actually an opportunity- tempered by risk- that will require a fundamental shift in thinking.

Те представляват коренна, основна промяна на съществуващия пазар, продукт, свят,
They are a radical, fundamental change in the existing market/product/world leading to primordial change

САЩ може да блокира всяка основна промяна в управленската структура на банката.
the US can block any major change in the Bank's governing structure.

В реч пред разработчиците, г-н Зукърбърг описва новия фокус на фирмата върху неприкосновеността на личните данни като“основна промяна” в начина, по който компанията се управлява.
In a speech to developers, Zuckerberg described the firm's new focus on privacy as“a major shift” in how the company is run.

вашият застраховател може да възрази, че не сте го информирали за основна промяна в обстоятелствата.
your insurer might object that you didn't inform them of a fundamental change of circumstances.