ОСНОВНОТО ЗНАЧЕНИЕ - превод на Английски

• basic meaning
• main meaning
• fundamental importance
• main importance
• primary meaning
• primary importance
• essential meaning
• main significance
• underlying meaning
• crucial importance
• fundamental meaning

Примери за използване на Основното значение на Български и техните преводи на Английски

Неговите открития прокараха пътя към разбирането на основното значение на автофагията за различни физиологични процеси, като адаптация към глада
His discoveries have opened new ways of understanding the fundamental importance of autophagy for a large number of physiological processes,

Ii да вземе нечестно предимство от основното значение или от репутацията в обществеността на избраното име; или;
Ii Take unfair advantage of the primary meaning or repute attributed by the public to the selected name; or.

като това остава основното значение на тази дума до средата на 20 век[notes 1].
as this remains the basic meaning of the word until the mid 20th century.

В края на краищата, след като основното значение на думата започна да се прехвърля в други сфери на човешкия живот,
After all, after the main meaning of the word began to be transferred to other spheres of human life,

Неговите открития отварят пътя към разбирането на основното значение на автофагията в много физиологични процеси,
It said his work led to understanding of the“fundamental importance” of autophagy in many physiological processes,

Основното значение в това отношение е приготвянето на простагландини,
The main importance in this respect belongs to preparations of prostaglandins,

Основното значение на циркулацията на лимфата в тялото е пречистването му от продуктите на гниене.
The primary importance of the circulation of lymph in the body is the purification of it from the products of decay.

Че дори основното значение на термина„изкуство“ се е променяло през вековете
The basic meaning of the term"art" has changed several times over the centuries

Но основното значение на молитвата не е някакво искане, а среща с Господ,
But the main meaning of prayer is not some kind of request,

Отново подчертава основното значение на по-нататъшното подобряване на достъпа до филми за лицата с увреждания,
Reiterates the fundamental importance of further improving accessibility to films for disabled people,

При развитието на невроартритен диатеза основното значение е свързано с нарушенията на активността на чернодробните ензими.
In the development of neuro-arthritic diathesis, the main importance is attached to violations of the activity of liver enzymes.

Тантрическите практики в много от тях са свързани с нещо интимно, но основното значение на тантра йога е съвсем различно.
Tantric practices in many are associated with something intimate, but the primary meaning of tantra yoga is quite different.

Това беше основното значение и намерението на политическата философия на Америка,
This was the essential meaning and intent of America's political philosophy,

Че дори основното значение на термина„изкуство“ се е променяло през вековете
The basic meaning of the term“art” has changed several times over the centuries,

Основното значение е както поддържането на естествената дневна светлина в апартамента,
Primary importance is both the maintenance of natural daylight in the apartment,

По този начин, основното значение на думата таблицата в съвременен английски език е"една част от обзавеждането".
Thus, the main meaning of the word table in Modern English is“a piece of furniture”.

Основното значение на шампоаните за суха коса е основно средство да се премахне изсушаването и да се придаде блясък на косата.
The main importance of shampoos for dry hair is to remove drying and add shine.

Основното значение на този документ за нашата страна е това, че той определя суверенните
The main significance of this document for our country is that it defines the sovereign

Основното значение на тази конкретна версия на билярд в максимално от близостта си до реалността,
The basic meaning of this particular version of billiards in the maximum of its proximity to reality,

И въпреки че днес се възприема предимно като светска, основното значение на Рождествената елха все още е за живот в смисъла на личността и работата на Исус Христос.
Though secularized, the essential meaning of the Christmas tree is still one of life in terms of the Person and work of Jesus Christ.