ОСОБЕНИТЕ - превод на Английски

• special
• particular
• specific
• peculiar
• dissenting
• especially

Примери за използване на Особените на Български и техните преводи на Английски

Особените правила за превоз на опасни товари в пътнически влакове.
Special rules for the transport of dangerous goods in passenger trains.

В този случай съответната държава-членка нотифицира Комисията за действащите особените разпоредби.
In this case, the Member State concerned shall notify the Commission of the specific rules in force.

Особените проблеми, с които се сблъскват.
Particular problems you are facing.

Това са особените интереси на Джеб.
That's Jeb's special interests and lobbyists.

Работещите на границата могат също да бъдат обект на особените разпоредби на националното право.
Cross-border workers may also be subject to specific provisions of national law.

Бързо доклад особените ситуации за прилагане на закона.
Quickly report the particular situations for the law enforcement.

В този случай ще важат особените правила за ползване.
In this case, the special conditions of utilization shall apply.

Следните особени разпоредби са позволени в особените случаи по-долу.
The following special provisions are permitted in the specific cases below.

Особените нужди на страните, непритежаващи ядрени инсталации;
(d) the particular needs of countries without nuclear facilities; and.

Пайпър обаче е особена, дори сред особените.
But Piper is special, even among the special.

В този случай ще важат особените правила за ползване.
In these cases, the special terms of use will apply.

Ако да, описание на особените условия.
If Yes, description of particular conditions.

Централния регистър особените залози.
The Special Pledges Register.

Поради необятността и особените условия….
Because of the vastness and the particular conditions….

Въоръжените сили са предмет на особените му грижи.
They are the objects of His special care.

Централния регистър на особените залози.
The Central Registry of Special Pledges.

Това е един от особените дефекти на феминизма.”.
It's one of the strange flaws of feminism.”.

Наличието на културния двуполюс ще показва особените характеристики на нашите два района", каза той.
The existence of a cultural dipole will show the special characteristics of our two regions," he said.

В същото време трябва да използваме особените качества на ромското население,
At the same time, we must utilise the particular qualities of the Roma population,

Източна Европа няма да забравят особените постижения на източноевропейската култура.
Eastern Europe will not forget the special achievements of Eastern European culture.