ОСТАВИХТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Оставихте на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Обадихте ми се, оставихте ме да оправя нещата, оценявам това.

You called me, let me fix it. I appreciate that.

Оставихте чантата си в трезора.

You left your bag in the vault.

Оставихте ме цяла нощ в някаква мръсна гробница.

You leave me in some filthy tomb over night.

Благодаря че ме оставихте да ви асистирам.

Thanks for letting me assist.

Оставихте ме да се омъжа за човек, когото не познавам.

You let a married man even know.

Оставихте ме тук сам.

You left me here alone.

Оставихте сърцата си на терена.

You leave your problems on the ground.

Благодаря ви, че оставихте музиката ми да говори.

Thanks for letting my music do the talking tonight.

Вие двамата глупаци, просто оставихте Рейчъл да избяга с компютъра на Гъндарс?

You two fools just let Rachel escape with Gundars' computer?

Оставихте ме.

You left me.

Защо не ни оставихте на мира?

Why couldn't you leave us alone?

Благодаря, че ме оставихте да карам, г-н Бърдън.

Thanks for letting me ride along today, Mr. Burdon.

Оставихте чантата си без наблюдение в офиса.

You left your purse in your office-- unattended.

И вие оставихте Бъфи да тръгне след нея?

And you let Buffy go after her?

Оставихте ме сама с него, а той си отиде!

You leave me all alone with him and now he's gone!

Благодаря, че ме оставихте да си я задържа.

Thanks for letting me keep it.

Оставихте ме да умра на онзи остров.

You left me on that island to die.

Оставихте най-големия ни убиец да избяга♪.

Let our biggest killer get away♪♪ after just one day♪.

Защо не го оставихте на мира?

Why couldn't you leave him alone?

Благодаря ви, че ме оставихте да споделя за лайняния си живот.

Thanks for letting me share the endless turd storm that is my life.