ОСТАНАЛИТЕ РЕЛИГИИ - превод на Английски

• other religions
• other faiths

Примери за използване на Останалите религии на Български и техните преводи на Английски

Май че обикновено просто приемам за даденост, че това е част от останалите религии в смисъл, че всички признаваме, че Бог е любов.
I guess I assume that's a part of other religions in the sense that we all recognize that God is love.

Също така си обещах да науча повече за произхода на Библията и да изследвам останалите религии.
They invited me again the following week. learn more about the Bible's origins and to study other religions.

В потвърждаване на това се подчертава, как всички морални твърдения биха имали еквиваленти в останалите религии, и следователно не би могло да съществува нещо оригинално, специфично християнско.
In affirming this it is emphasized that all moral affirmations would have equivalents also in other religions and that therefore a Christian proprium could not exist.

Тя се разграничи от майтапчийската слава на вероизповеданието и изтъкна, че Църквата на летящото спагетено чудовище дава същите възможности на своите последователи, както и останалите религии.
Her stance was that the right to wear religious headgear should extend to those who follow the Church of the Flying Spaghetti Monster as much as any other religion.

Той е внимателен към останалите религии и позволява на шриланкийския цар Сиримегхвана да построи манастир в Бод Гая.
He was considerate of other religions and allowed Sri Lanka's Buddhist king Sirimeghvanna to build a monastery at Bodh Gaya.

Но това, което може да се каже за християнството, може да се каже и за останалите религии.
This is Christianity, but the same could be said of other religions.

съм казвал сходни неща за останалите религии, когато съм питан за тях.
have said similar things about the other religions/ideologies when asked about.

Бързам да добавя, че някои християни са едни и съща грешка, когато те перчи за останалите религии(и дори други форми на християнството).
I hasten to add that some Christians basically make the same mistake when they are referring to other religions(and even other forms of Christianity).

се твърди, че за всяка отделна фраза някакъв еквивалент и в останалите религии.
an equivalent can be found somewhere in other religions.

Нашите послания имаха за цел да се противопоставят на най-често срещаните стереотипи, които представят мюсюлманите като нетолерантни към останалите религии, или като защитени от ударите на тероризма,
Our messages aimed to target the stereotypes that see Muslim as intolerant towards other religions, or as immune from terrorism,

Останалите религии могат да се заключават в традиционни вярвания,
Other religions may consist in traditional beliefs,

Оставайки отворени към останалите религии и техния принос за културата,
In Europe, while remaining open to other religions and to their cultural contributions,

Ватиканът е създал всички останали религии, за да създава конфликти, разделение и объркване.
The Vatican created all the other religions in order to create conflict, division and confusion.

Или че всички останали религии са погрешни.
Or that all other religions are wrong.

В това отношение християнството е противоположно на всички останали религии.
In that respect, Christianity is unlike any other religion.

Или че всички останали религии са погрешни.
That other religions are wrong.

И това е, което го отличава от всички останали религии.
This is what differentiates us from every other religion.

Или че всички останали религии са погрешни.
Or that all other religions are all wrong.

Или че всички останали религии са погрешни.
And that other religions must be wrong.

И това е, което го отличава от всички останали религии.
That is the very thing that sets us apart from all other religions.