ОСТАРЯЛАТА - превод на Английски

• outdated
• obsolete
• aging
• old
• antiquated
• stale
• dilapidated
• outmoded
• worm-eaten
• out-of-date

Примери за използване на Остарялата на Български и техните преводи на Английски

Ondulin е перфектна заместител на остарялата старомодна обикновена шисти.
Ondulin is a perfect replacement for the outdated old-fashioned ordinary slate.

Да се поразбута остарялата сива материя.
Stir the old grey matter up.

Или пък следващото поколение лидери е отблъснато от старомодните практики и остарялата технология?
Or is the next generation of leaders turned off by outmoded practices and outdated technology?

Почти цялото човешко страдание е причинено от остарялата ни система на обмен.
Virtually all of human suffering is caused by our outdated system of exchange.

В много мини/рудници остарялата инфраструктура не отговаря на стандартите, свързани с по-новите технологии.
In many mines aged infrastructure does not perform to the standards of newer technology.

Моделът предстои да замени остарялата пушка"Драгунов" в редиците на руската армия.
The new model will replace the aged Dragunov rifle in the Russian army.

Бавната интернет връзка или остарялата техника може да направи труден достъпа до електронните материали.
Slow internet connections or older computers may make accessing course materials.

Тя напомня и за остарялата инфраструктура.
This includes the older infrastructure.

Според местните проблемите се дължат на остарялата инфраструктура.
According to EANY, this is directly due to outdated infrastructure.

Е тласъкът на подхода на движението към остарялата култура на миналото.
Was paradigmatic of the movement's approach towards the obsolete.

Според местните проблемите се дължат на остарялата инфраструктура.
Pakistan faces difficulty due to outdated infrastructure.

Съветите, дадени в Онлайн форуми и остарялата информация в интернет, ни причиняват проблеми всеки ден….
A: Advice given in Online forums and outdated information on the internet causes us problems every day….

Заради остарялата инфраструктура обаче Сърбия днес използва пет до шест пъти повече електроенергия на единица БВП от повечето страни, членки на ЕС.
Because of obsolete infrastructure, however, Serbia now uses five to six times more energy per unit of GDP than most EU states.

Поради тази причина, фундаментална реформа на остарялата система за контрол на наркотиците на ООН, вече не може да бъде избегната.
This is why fundamental reform of the UN's outdated drug control system can no longer be avoided.

Газовите експлозии са относително чести в Русия заради остарялата инфраструктура и недобре прилаганите регулации за безопасност при използването на газ.
Gas explosions are relatively common in Russia because of aging infrastructure and poor safety regulations surrounding gas use.

Чрез нея се елиминира остарялата технология- експонация на филми върху пластини
We use it to eliminate obsolete technology- the exposure of films on plates

Неуспехът на остарялата технология и инфраструктура може да застраши стабилния поток на газ към Европейския съюз.
The failure of outdated technology and infrastructure may jeopardise the stable flow of gas to the EU.

В Америка, остарялата ни, мръсна и ненадежна енергийна система трябва да бъде заменена до 2050 г.
In America, our aging, dirty and insecure power system has to be replaced anyway by 2050.

След 4 седмици на съединени кръвоносни системи сърцето на остарялата мишка намалило размерите си до тези на нейния партньор юноша.
After four weeks, the old mouse's heart had shrunk to the same size as its younger partner.

Поставен беше и въпросът за остарялата нормативна уредба на трудово-правните отношения,
The issue of the obsolete legal framework of labor relations was also raised,