ОСТАТЪЧНИЯТ - превод на Английски

• residual
• remaining
• residue
• leftover

Примери за използване на Остатъчният на Български и техните преводи на Английски

Остатъчният механизъм ще започне да действа в средата на 2013 г., преди изтичането на мандата на Трибунала през 2014 г.
The Residual Mechanism will start working in mid-2013 before the tribunal's mandate ends in 2014.

По отношение на ЕЗФРСР липсва увереност, че остатъчният финансов риск ще бъде под прага на същественост до края на програмния период.
For EAFRD, there is no assurance that the remaining financial risk will be below materiality by the end of the programming period.

рисковете следва да се намалят, а остатъчният риск да се контролира.
the risks should be reduced and the residual risk controlled.

гъстата атмосфера блокира остатъчният слънчев вятър.
dense atmosphere blocks the remaining solar wind.

Мога да проследя остатъчният времеви ток
I can trace the residual temporal currents,

Остатъчният лекарствен продукт трябва да се въведе внимателно в интравенозната система, тъй като бърза инфузия на Busilvex не е била тествана и такава не се препоръчва.
The residual medicinal product must not be flushed in the administration tubing as rapid infusion of Busilvex has not been tested and is not recommended.

Остатъчният потенциал и потенциалът на действие позволяват да се определи състоянието на организма,
Potential of rest and action potential allow to determine the state of the organism,

след снемането на аерозола от стаята остатъчният защитен ефект ще бъде практически нулев.
is that after the weathering of the aerosol from the room, the residual protective effect will be practically zero.

Остатъчният риск при приключването ще бъде смекчен, тъй като одитиращият орган ще извърши одит на изпълнението на финансовите корекции, извършени през програмния период,
At closure the remaining risk will be mitigated as the audit authority will audit the implementation of the financial corrections carried out during the programming period,

на H&M Карл-Йохан Першон заяви в съобщение до инвеститорите, че търговецът на дребно има слаби продажби през четвъртото тримесечие и следователно остатъчният запас е"довел до необходимостта от съществени разпродажби през първото тримесечие".
H&M CEO Karl-Johan Persson said in a note to investors that the retailer had weak sales in the fourth quarter and, therefore, that leftover stock had"resulted in the need for substantial clearance sales in the first quarter.".

след извършването на всички проверки, остатъчният риск за бюджета на ЕС е под 2%- равнището, което Сметната палата счита за съществено.
all controls are carried out, the remaining risk to the EU budget is below 2%- the level considered by the Court as material.

Когато дадена сделка има друг дериватен договор като базисен инструмент, който може да доведе до допълнителни договорни задължения извън договорните задължения по сделката, остатъчният срок до падежа на сделката е равен на времето, необходимо за приключването на всички договорни задължения по базисния инструмент;
Where a transaction has another derivative contract as underlying instrument that may give rise to additional contractual obligations beyond the contractual obligations of the transaction, the remaining maturity of the transaction shall be equal to the period of time needed for the termination of all contractual obligations of the underlying instrument;

да се сравнява остатъчната токова референтна стойност и ако остатъчният ток устройство(напр. устройство с остатъчен ток),
the residual current reference value compared, and if the residual current device(eg residual current device)

да върне буталния цилиндър, тогава остатъчният материал ще се влива в платформата за рециклиране чрез гравитация,
return the piston cylinder, then the rest material will flow into recycling platform by gravity,

Остатъчния разтвор, флакон
The residual solution, vials,

Остатъчното салдо от 52 милиона евро беше прехвърлено към деветия ЕФР.
The remaining balance of 52 million euro was transferred to the ninth EDF.

Попитах отново за остатъчните ефекти, но бях игнориран.
I asked again about the residual effects but was ignored.

Обяснява остатъчната енергия.
Explains the residual energy cluster.

Остатъчната топлина почти винаги е достатъчна, за да се завърши яденето.
The remaining heat, in most cases, is enough to finish the cooking.

Спектралния анализ на остатъчните изпарения потвърждава наличието на експлозива Геритан.
Spectral analysis of residual vapour confirms presence of Geritan explosive.