ОСТАТЪЧНИЯТ - превод на Румънски

• reziduală
• reziduurile
• rămas
• rezidual

Примери за използване на Остатъчният на Български и техните преводи на Румънски

Че общото ниво на сътрудничество за Индия беше високо(95%), остатъчният марж на субсидията за всички други дружества беше определен на нивото за дружеството с най-висок индивидуален марж, т. е. 9, 7%.
Nivelul global de cooperare pentru India fiind ridicat(95%), marja reziduală de subvenție pentru toate celelalte societăți a fost fixată la nivelul corespunzător societății cu marja de subvenție individuală cea mai ridicată, respectiv 9,7%.

Отбелязва, че остатъчният процент грешки за последващите одити, докладван от съвместното предприятие е 1,40% за проектите по Седмата рамкова програма
Ia act de faptul că rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată de întreprinderea comună a fost de 1,51% pentru proiectele din cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru

циментният прах и остатъчният хоросан не попадат в механизмите
praful de ciment și reziduurile soluției nu intră în mecanismele

Остатъчният процент грешки за последващите одити, докладван от Съвместното предприятие в края на 2016 г., е 1, 51% за проектите по 7РП
Rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată de întreprinderea comună la sfârșitul lui 2016 a fost de 1,51% pentru proiectele PC7

Остатъчният β-глюкан може също да доведе до силно вискозна пивна мъст,
P-glucanul rezidual poate, de asemenea, să conducă la mustul foarte vâscos, dând naștere unei

Падежът на късата позиция съответства на този на дългата позиция или настъпва по-късно ▌, или остатъчният срок до падежа на късата позиция е най-малко една година;“.
(i) data scadenței poziției scurte este aceeași cu data scadenței ▌ poziției lungi ori survine după această dată sau scadența reziduală a poziției scurte este de cel puțin un an;”;

Но в продължение на милиони години остатъчният кислород, оставен от този малък дисбаланс между растежа
Dar de-a lungul a milioane de ani, oxigenul rezidual lăsat de acest dezechilibru minuscul între creștere

настъпва по-късно, или остатъчният матуритет на дългата позиция е най-малко 365 дни;“.
survine după această dată ori scadența reziduală a poziției lungi este de cel puțin 365 de zile;”.

Игнятович обясни, че Остатъчният механизъм е бил приет в края на 2010 г. с резолюция на ООН и е почти сигурно,
Ignjatovic a explicat că Mecanismul Rezidual a fost adoptat la sfârşitul anului 2010 printr-o rezoluţie ONU

се има предвид че степента на съдействие беше висока(100%), остатъчният марж на субсидиране беше определен на нивото на дружеството с най-високия индивидуален марж.
dat fiind nivelul înalt de cooperare(100%), marja reziduală a subvențiilor a fost stabilită la nivelul societății cu cea mai înaltă marjă individuală.

Но в продължение на милиони години остатъчният кислород, оставен от този малък дисбаланс между растежа
Dar de-a lungul a milioane de ani, oxigenul rezidual lăsat de acest dezechilibru minuscul între creștere

върху работата на органите по приключването, за да се гарантира, че остатъчният риск от нередовни разходи по приключените програми е нисък.
pe activitatea organismelor de lichidare pentru se asigura că riscul rezidual al cheltuielilor ilegale în programele închise este scăzut.

в теста трябва да се добави около 1 ml 30% водороден пероксид, за да се намали остатъчният калиев перманганат.
filtrare pentru îndepărtarea impurităților de fier, în test trebuie adăugat aproximativ 1 ml peroxid de hidrogen 30% pentru a reduce permanganatul de potasiu rezidual.

Отбелязва, че остатъчният процент грешки за последващите одити, докладван от съвместното предприятие е 1,40% за проектите по Седмата рамкова програма
Ia act de faptul că rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată de întreprinderea comună a fost de 1,40% pentru proiectele din cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru

Когато в този образец се дава разбивка според падежа, остатъчният срок до падежа представлява времето до договорения падеж
În cazul în care defalcarea în funcție de scadență este prevăzută în această machetă, scadența reziduală este intervalul de timp până la scadența contractuală

след извършването на всички проверки, остатъчният риск за бюджета на ЕС е под 2%- равнището, което Сметната палата счита за съществено.
riscul rămas pentru bugetul UE este de sub 2%- nivelul considerat de Curte ca fiind semnificativ.

който може да доведе до допълнителни договорни задължения извън договорните задължения по сделката, остатъчният срок до падежа на сделката е равен на времето, необходимо за приключването на всички договорни задължения по базисния инструмент;
contractuale suplimentare față de obligațiile contractuale care decurg din tranzacție, scadența reziduală a tranzacției este egală cu perioada de timp necesară pentru încetarea tuturor obligațiilor contractuale aferente instrumentului-suport;

той заключава, че остатъчният процент грешки в рамките на преките помощи,
indicele de eroare reziduală pentru ajutoarele directe, pentru intervențiile pe piață

пазарната стойност на сделката е нула на тези определени дати, остатъчният срок до падежа на сделката е равен на времето до датата на следващата актуализация; и.
tranzacției să fie zero la datele specificate respective, scadența reziduală a tranzacției este egală cu perioada rămasă până la data următoarei revizuiri a termenilor; și.

пазарната стойност на договора е нула на тези конкретни дати, остатъчният срок до падежа ще бъде равен на срока до следващата дата на промяна.
contractului să fie egală cu zero la datele respective, scadența reziduală este egală cu intervalul rămas până la data următoarei ajustări.