ОСЪДЕНИЯ - превод на Английски

• convicted
• condemned
• sentenced
• convict

Примери за използване на Осъдения на Български и техните преводи на Английски

Щом е така- всяко съмнение се тълкува в полза на осъдения.
(8) any doubts of a person's guilt shall be interpreted in the favor of the accused;

Постановката е друг метод за налагане на благочестие над осъдения еретик.
The staging is just another method of determining the piety of the accused heretic.

Колата й бе ударена от осъдения наркодилър Джордж Хийли, три минути след ужасяващия разстрел на Тод Уилсън.
Her car was hit by convicted drug dealer George Healy three minutes after the horrific shooting of Todd Wilson.

Какво означава това за отделната личност, за осъдения човек, който би искал да намери живот в Христа Исуса?
What does this mean to the individual? to the condemned man or woman who is seeking life through Jesus Christ?

Върху формирането на осъдения набор от качества, които са необходими за адаптивно поведение в обществото.
On the formation of the convicted set of qualities that are necessary for adaptive behavior in society.

Осъдения затворник не може,
The sentenced prisoner cannot,

Само една привилегия била дадена на осъдения- честта да умре от собствената си ръка.
One privilege alone was granted to the condemned- the honor of dying by his own hand.

Но предоставянето на убежище на осъдения македонски политик е ясен знак, че променящата се стратегия на Унгария продължава да гледа на изток.
But giving a convicted Macedonian politician asylum is a clear sign of Hungary's changing strategy continuing to drift eastwards.

Защо ще ни бъде оправдан или осъдения на базата на нещо като тривиално като думите, които казваме?
Why will we be acquitted or condemned based on something as trivial as the words we say?

Реабилитация може да се иска и от наследниците на осъдения след неговата смърт, ако той е имал право на това.
Rehabilitation can also be requested by the heirs of the convicted after his death if he has been entitled.

(2) Пробационната мярка периодични срещи е пробационния служител се провеждат в пробационната служба, на чиято територия е настоящия адрес на осъдения.
(2) The probation measure obligatory periodical meetings with the probation employee shall be conducted at the probation office on which territory is the present address of the sentenced.

През 2012 г. Алиев убеждава унгарското правителство да прехвърли осъдения убиец Рамил Сафаров в Азербайджан, за да завърши остатъка от неговия затвор.
Ilham Aliyev persuaded the Hungarian government in 2012 to transfer murder convict Ramil Safarov to Azerbaijan where he will go through the balance of his jail term.

Какво означава това за отделната личност, за осъдения човек, който би искал да намери живот в Христа Исуса?
What does this mean to the individual, to the condemned person who must first find life in Christ Jesus?

дори по-добре, имитатор… на осъдения сериен убиец Робърт Бъркхарт.
a copycat-- of convicted serial killer Robert Burkhart.

(2) Пробационната мярка задължителни периодични срещи с пробационен служител се провежда в пробационната служба, на чиято територия е настоящият адрес на осъдения.
(2) The probation measure obligatory periodical meetings with the probation employee shall be conducted at the probation office on which territory is the present address of the sentenced.

(2) Съдът може да реабилитира осъдения и без да е възстановил причинените вреди, ако има за това уважителни причини.
(2) The court may rehabilitate the convict even where he has not compensated the damages, if there are good reasons therefor.

Да надзърна в окаяната душа на осъдения в навечерието преди"да напусне тази земна суета".
A glimpse into the wretched soul of the condemned the eve before he shuffles off his mortal coil.

трябва да служат за превъзпитание на осъдения.
must aim at re-educating the convicted.

(5) Пробационната мярка безвъзмезден труд е труд, който се полага в полза на обществото без ограничаване на свободата на осъдения.”.
(5) The probation measure gratuitous work shall be work in favour of the society without restricting the liberty of the sentenced.

Мога да си представя всички банкери в този момент които се опитват да дадат на осъдения най-големия пакет.
I can just see all the bankers right now falling all over themselves to see who can give the convict the biggest bundle.