Примери за използване на Осъдения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Атинския закон е оставял осъдения да предложи сам алтернативно наказание.
(2) Съдът може да реабилитира осъдения и без да е възстановил причинените вреди, ако има за това уважителни причини.
(2) Instanţa poate să-l reabiliteze pe condamnat şi fără să repararea prejudiciului cauzat atunci când există motive întemeiate în acest sens.за да спаси осъдения си на смърт брат, се нахвърли върхе палачите.
Администрацията на затвора трябва да уведоми съда, който е постановил присъдата, за мястото на връчване на присъдата на осъдения чл.
Administraţia locului de detenţie trebuie să comunice instanţei care a trimis hotărârea locul unde condamnatul îşi execută pedeapsa.Съдът може да реабилитира осъдения и без да е възстановил причинените вреди и да е заплатил разноските, за които е осъден, ако има за това уважителни причини.
Instanţa poate să-l reabiliteze pe condamnat şi fără repararea prejudiciului cauzat atunci când există motive întemeiate în acest sens.за да спаси осъдения си на смърт брат, се нахвърли срещу палачите.
pentru a-și salva fratele condamnat la moarte, se aruncase asupra călăilor.Осъдения затворник не може, при повечето обстоятелства в дуалността,
Prizonierii condamnati nu pot, in majoritatea circumstantelor dualitatii,И ще жертват пешките- както направиха с осъдения в САЩ мениджър на Фолксваген Оливър Шмит.
Vor fi sacrificați niște pioni, așa cum s-a întâmplat de curând cu managerul VW Oliver Schmidt, condamnat în SUA.Осъдения Морети ще представи тяхната най-голяма победа от 1997г.
При опит да освободи несправедливо осъдения на смърт гражданин Столпецки самият той е заловен.
A fost arestat în timp ce încerca să-l elibereze pe Stolpecki, ce fusese condamnat pe nedrept la închisoare.Ще задържиш осъдения както си инструктиран! Ще го отведеш на уреченото място, за да ампутираш десния му крак!
Trebuie să îl reţii pe condamnat… şi, după ce îl vei fi transportat la locul desemnat… să îi amputezi piciorul drept sub genunchi!Осъдения затворник не може, при повечето обстоятелства в дуалността,
Prizonierii condamnaţi nu pot, în majoritatea circumstanţelor dualităţii,Защо ще ни бъде оправдан или осъдения на базата на нещо като тривиално като думите, които казваме?
De ce vom fi achitați sau condamnați bazate pe ceva la fel de banal ca și cuvintele pe care le spunem?Това връщане към горепосоченото население ще доведе до издигането на част от гражданството срещу осъдения индивид.
Această întoarcere la populația menționată mai sus va duce la o parte a cetățeniei care se ridică împotriva persoanei condamnate.Ако разноските не могат да бъдат възстановени поради липса на средства на осъдения, съдът може да обяви разноските за несъбираеми.
În cazul în care costurile nu pot fi recuperate din cauza lipsei de resurse a persoanei condamnate, instanța poate declara costurile nerecuperabile.каквато изпитваше към Ерусалим, когато плака за осъдения град.
cand a plans pentru cetatea nepocaita.Подчертавам, приемаме само случаи, в които ДНК уликата може да оневини осъдения.
Trebuie să accentuez că nu acceptăm decât cazuri în care probele ADN îl pot exonera pe acuzat.Не мога да го направя, без да погледна доказателствата, да говоря с осъдения.
Записът на данни може също така да включва портретни снимки на осъдения гражданин на трета държава, ако националното законодателствo на държавата членка, в която е постановена присъдата,
Înregistrarea de date poate, de asemenea, să conțină imagini faciale ale resortisantului țării terțe condamnat, dacă legislația națională a unui stat membru în care se pronunță o condamnare permite colectareaЗаписът на данни може също така да включва портретни снимки на осъдения гражданин на трета държава, ако националното законодателствo на държавата членка,
(3) Fișierul de date poate, de asemenea, să conțină imagini faciale ale resortisantului țării terțe condamnat, dacă legislația statului membru de condamnare permite colectarea
