ОСЪДЕНИ ПРЕСТЪПНИЦИ - превод на Английски

• convicted criminals
• convicted felons
• condemned criminals
• sentenced criminals

Примери за използване на Осъдени престъпници на Български и техните преводи на Английски

където е принуден осъдени престъпници да ходи с него до 10 часа на ден.
where forced convicted criminals to walk with him up to 10 hours a day.

През април 2016 г., Вирджиния управител Тери Маколиф издадена заповед, която възстановява правото на глас до повече от 200, 000 осъдени престъпници, живеещи в държавата.
In April 2016, Virginia Governor Terry McAuliffe issued an executive order which restored voting rights to more than 200,000 convicted felons living in the state.

екстрадиция и предаване на осъдени престъпници.
extradition and transfer of convicted criminals.

те са най-опасните за държава, управлявана от осъдени престъпници.
because these were the most dangerous for a state ruled by convicted felons.

По-късно войниците на Дирлевангер основно се набират от постоянно нарастващите групи на немски осъдени престъпници( цивилни
Later, Dirlewanger's soldiers were mostly recruited among the ever-increasing groups of German convicted criminals(civilian and military)

Мицотакис обеща отмяна на законите, които правят по-лесно за осъдени престъпници и терористи да бъдат освобождавани предсрочно
Mitsotakis also promised to abolish laws that made it easier for convicted felons and terrorists to be released from prison early

която е помилвала общо 533 осъдени престъпници през десетте си години на власт,
which pardoned a total of 533 convicted criminals in its ten years in power,

В тези школи военнопленници, осъдени престъпници(които са смятани за роби) и свободни хора(дошли по собствено желание, като начин да си изкарват прехраната) са обучавани да се бият до смърт в гладиаторските представления.
In these schools, prisoners of war and condemned criminals- who were considered slaves- were taught the skills required to fight to the death in gladiatorial games.

През април 2016 г., Вирджиния управител Тери Маколиф издадена заповед, която възстановява правото на глас до повече от 200, 000 осъдени престъпници, живеещи в държавата.
Virginia Governor Terry McAuliffe issued an executive order which restored voting rights to more than 200,000 convicted felons living in the state.

съгласно което осъдени престъпници с двойно гражданство няма да могат да избягват затвора, като бягат във втората си родина.
that prevents convicted criminals with dual citizenship from avoiding prison by fleeing to a second homeland.

имат правото да се изкачат на скелето и да чакат до гилотината, където главите на двама осъдени престъпници трябва да паднат в кърваво червен чувал.
wait next to the guillotine at the spot where the severed heads of two condemned criminals were scheduled to drop into a red sack.

Китай е систематично въвличан в принудителен труд, налаган над всички форми на учреждения за задържане под арест- затвори за осъдени престъпници, административни арестантски центрове за онези, които все още не са обвинени, и превъзпитание чрез трудови лагери.
China engages systematically in forced labour in all forms of detention facilities- prisons which house sentenced criminals, administrative detention for those not yet charged, and re-education through labour camps.

имат правото да се изкачат на скелето и да чакат до гилотината, където главите на двама осъдени престъпници трябва да паднат в кърваво червен чувал.
wait next to the guillotine at the spot where the severed heads of two condemned criminals were scheduled to drop into a blood red sack.

съучастници на заподозрени и осъдени престъпници.
associates of suspects and convicted criminals.

Но тази женствена нежност на чувството не му пречела да придружава осъдени престъпници по пътя им към лобното място,
His female sensitivity did not keep him from accompanying sentenced criminals on their way to their execution,

Осъдените престъпници винаги изчезват без следа.
Convicted criminals always disappear without a trace.

Осъдените престъпници не могат ли да пътуват зад граница?
What convicted felons can't travel internationally?

Са освобождаването на осъдените престъпници. Британските затвори.
Their initial demand is the release of several convicted criminals from UK prisons.

Осъдените престъпници не учат медицина.
Convicted felons don't go to med school.

Очевидно, кредитният ми рейтинг е по-нисък от този на осъдените престъпници.
Apparently, my credit rating's lower than that of most convicted felons.