Примери за използване на Осъзнавал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имало периоди, когато осъзнавал какво става.
Имало периоди, когато осъзнавал какво става.
There were periods when he knew what was happening.По това време никой не осъзнавал колко важна е тя.
At the time, no one knew how important that would be.Освен това той трябва да е осъзнавал, че голяма част от населението е дълбоко недоволна от режима.
He must also be aware that the large majority of the population has been profoundly dissatisfied with the regime.Малори осъзнавал, че начинът, по който ще изкачи Еверест, бил чрез поредица
Петер Егерман не е осъзнавал това… но то е имало, разрушително въздействие върху неговия брак…
Peter Egermann was not aware of this… but it had a disruptive effect on his marriage…Навярно съм успешен, защото винаги съм осъзнавал, че не знам нищо за писането
I have been successful probably because I have always realized that I knew nothing about writingНикой не осъзнавал по-добре от Дьолакроа, че нашата цивилизация е била на ръба на оцеляването.
Не съм осъзнавал, че съм безсилен пред зависимостта си
I was not aware that I was powerless over addictionИзглежда, че винаги съм осъзнавал много повече нещата, след като се случат, отколкото докато се случват.
It seems that I was always a lot more conscious about things after they happened than while they were happening.И преди не си го осъзнавал, защото никога не си имал нищо с което да го сравниш от близо.
And you have never realized it before because you have never had anything to compare it to up close.Но очевидно никой не е осъзнавал, колко далеч ще ни отведе увлечението по сетивното или колко съмнително божество
But no-one seems to have realised how far abandonment to sensation might take usНе бях осъзнавал колко много жизнена енергия е отивала за тази борба, докато тя внезапно изчезна.
I was not aware of how much vital energy had gone into this struggle until the struggle was removed.Това подсказва, че още тогава той е осъзнавал, че Палестина вече е в ръцете му.
It suggests that by then he had realised Palestine was already in his hands.Навярно съм успешен, защото винаги съм осъзнавал, че не знам нищо за писането
I have been successful probably because I have always realized that I knew nothing about writingВинаги съм осъзнавал, че идиотите са мнозинство и е сигурно, че ще спечелят.“.
един от членовете на небесното семейство никога не е осъзнавал близкото присъствие на Свещените Духове.
none of the celestial family have ever been conscious of the nearness of the Inspired Spirits.е осъзнавал добре връзката между ума и тялото.
was well aware of the connection between mind and body.Той осъзнавал, че ако в едно поколение се появи толкова сложен орган, като окото,
He realized that if in one generation an organ of the complexity of the eye suddenly appeared,Главно осъзнавал, че мразел медицината, тъй като при вида на кръв му прилошавало. Затова се нуждаел от алтернатива за кариерата си.
Mainly he knew that 
