ОСЪЩЕСТВЯВАЩ - превод на Английски

• performs
• carrying out
• implements
• doing
• performing
• making

Примери за използване на Осъществяващ на Български и техните преводи на Английски

той може да се превърне в гаранция за прием в университет, осъществяващ подготовката.
he can become a guarantee of admission to the University, providing training.

Доставчик на услуги по предоставяне на информация за сметка“ означава доставчик на платежни услуги, осъществяващ стопанските дейности, посочени в точка 8 от приложение I;
(19)‘account information service provider' means a payment service provider pursuing business activities as referred to in point(8) of Annex I;

Пое ангажимент да установи кой е органът в Република Азербайджан, осъществяващ функции, аналогични на правомощията на ДКСИ
He took on the engagement to find out which the authority of the Republic of Azerbaijan that performs functions similar to those of the SCIS

Като орган осъществяващ надзор над капиталовите пазари,
As an authority carrying out supervision over the capital markets,

Българската агенция по безопасност на храните е компетентният държавен орган, осъществяващ официален контрол по отношение на изискванията към качеството
The Bulgarian Foods Safety Agency is the competent state body that performs official supervision in terms of the requirements for food quality

Като купувач, осъществяващ устойчиви решения,
As a purchaser carrying out sustainable solutions,

развива Православния Център за Духовно Обгрижване на Наркозависими(ПЦДОН), осъществяващ 24-часова програма за психосоциална рехабилитация на хора с зависимости и намиращ се в двора на храм„Св. Цар Борис”, в кв. Аспарухово, гр.
develop the Orthodox Center for Spiritual Nurture of Drugaddicts(OCSND), performing 24/7 routine for psychosocial rehabilitation to people with addictions.

Като купувач, осъществяващ устойчиви решения,
As a purchaser carrying out sustainable solutions,

Съответна отговорност на превозвача, с когото е бил сключен договор и на действителния превозвач Ако въздушният превозвач, осъществяващ полета, не е същият, с когото е бил сключен договор,
If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier,

както и взаимодействието с другите органи на държавна власт, в качеството й на орган на изпълнителната власт, осъществяващ политиката по защита на класифицираната информация.
as well as the interaction with the other state authorities which the SCIS has in its role of an executive authority performing the classified information protection policy.

доставка за нуждите на търговец, осъществяващ независима икономическа дейност,
supply for the purposes of a trader carrying out an economic activity independently

Като държавен орган, осъществяващ политиката на Република България по защитата на класифицираната информация, Държавната комисия по сигурността на информацията отчита особеното място, което заемат служителите по сигурността на информацията в националната система
As state authority carrying out the policy of the Republic of Bulgaria on the protection of classified information the State Commission on Information Security takes into account the specific role of Information Security Officers in the national system

да се регистрирате в качеството на индивидуален предприемач, осъществяващ дейност без образуване на юридическо лице,
register as a sole proprietor doing business without a legal entity

Счита се, че акцизни стоки, държани на борда на кораб или въздухоплавателно средство, осъществяващ прекосяване по море или полет между две държави-членки,
Excise goods which are held on board a boat or aircraft making sea-crossings or flights between two Member States

подпомагащ и осъществяващ професионалното обучение на лицата със зрителни затруднения,
assisting and carrying out the vocational training of the visually impaired persons in the NRCB,

одит на финансовия отчет, осъществяващ дейността си под патронажа на катедра„Счетоводство и анализ“.
Financial Reports Audit implementing its activity under the auspices of Analysis and Accountancy Department.

Всеки гражданин на държава- членка на ЕС и всеки работодател, осъществяващ дейност на територията на държава- членка, могат да разменят своите заявления
Any national of a Member State and any employer pursuing an activity in the territory of a Member State may exchange their applications for

Теглото на подготвените за повторна употреба битови отпадъци се разбира като теглото на битовите отпадъци, които са оползотворени или събрани от признат оператор, осъществяващ подготовка за повторна употреба, и са били подложени на всички необходими дейности по проверка,
(b) the weight of the packaging waste prepared for reuse shall be understood as the weight of packaging waste that has been recovered

ниво на подготовка на техническия персонал, осъществяващ подбор, монтаж
the level of training of technical personnel engaged in the selection, installation

използвани в друга държава-членка за нуждите на търговец, осъществяващ независима икономическа дейност
used in another Member State for the purposes of a trader carrying out an economic activity independently