Примери за използване на Отделеност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме тук, за да се събудим от илюзията за нашата отделеност".-Thich Naht Hanh.
изкривено, защото, каквото и да кажем, се изкривява от илюзиите за време и отделеност.
илюзията за абсолютната отделеност, която превръща действителността в кошмар.
the illusion of absolute separateness that turns reality into a nightmare.Която е съпроводена от отражението на Съзнанието, е наречена нечист ум и неговото състояние на отделеност от Брахман е несхващането на Брахман.
Which is accompanied by the reflection of consciousness is called the impure mind and its state of separation from Brahman.на егото- по-твърда и с това формира в теб чувството на отделеност.
so creates a strong sense of separateness.Дуалният мироглед на душата става самоизпълняващо се пророчество, което в крайна сметка, може да доведе душата до окончателното съзнание на отделеност от Бога, което хората наричат ад.
The lifestream's dualistic world view has now become a self-fulfilling prophecy that can eventually lead the lifestream into the ultimate consciousness of separation from God, namely what people call Hell.илюзията за абсолютна отделеност, която превръща реалността в кошмар.
the illusion of absolute separateness that the turns reality into a nightmare.енергията за поддържане на„играта на отделеност и ограничение“ и се чувствате наистина свободни.
the energy to sustain the'game of separation and limitation' and feel truly free.ние живеем в илюзията на отделеност.
we are living within an illusion of separateness.Любовта кара човека да превъзмогне чувството за изолираност и отделеност, позволявайки му да бъде самият той,
Love makes him overcome the sense isolation and separateness, yet it permits him to be himself,Обективността, професионализмът и емоционалната отделеност бяха силно насърчени да поддържат дистанция между лидерите и служителите.
Objectivity, professionalism, and emotional detachment were highly encouraged to maintain distance between leaders and employees.Обективността, професионализмът и емоционалната отделеност бяха силно насърчени да поддържат дистанция между лидерите и служителите.
Objectivity, professionalism and emotional detachment were needed in order to keep the distance between leaders and employees.С политическата и икономическата отделеност от Европа регионът все още притежава негативен потенциал за генериране на рискове за стабилно развитие,
With political and economic separation from Europe, the region still has a negative potential for generating risks for stable development,Този преход елиминира чувството ни за отделеност, осветява духовната ни свързаност
Such a shift eliminates our feelings of separateness, illuminates our spiritual connectedness,което казвам, е, че това, което лежи зад вас, е един период, в който животът се развиваше във все по-дълбоки състояния на забрава, отделеност и индивидуализация.
what I am saying is that what lies behind you is a period during which life moved into ever deeper states of forgetting, separation and individuation.Ако откажеш да видиш това и откажеш да го направиш истина за себе си, то ти можеш да продължиш, колкото пожелаеш в състояние на отделеност и двойственост.
If you refuse to look at this and refuse to make it true for yourself then you can continue on for as long as you wish in a state of separation and duality.уникалност, отделеност, и го превръща от обществено животно в личност.
uniqueness, separateness- turning him from a public animal into a personality.любовта кара човека да превъзмогне чувството си на изолираност и отделеност, позволявайки му да бъде самият той,
love makes him overcome the sense isolation and separateness, yet it permits him to be himself,любовта кара човека да превъзмогне чувството си на изолираност и отделеност, позволявайки му да бъде самият той,
love makes him ovrecome the sense of isolation and separateness, yet it permits to be himself,любовта кара човека да превъзмогне чувството си на изолираност и отделеност, позволявайки му да бъде самият той,
love makes him overcome the sense of isolation and separateness, yet it permits him to be himself,
