ОТДЕЛИМ - превод на Английски

• take
• separate
• separable
• spend
• devote
• give
• separated

Примери за използване на Отделим на Български и техните преводи на Английски

Азотът е открит като отделим компонент на въздуха от шотландския лекар Даниъл Ръдърфорд през 1772 година.
Fig 1 Composition of air The element nitrogen was discovered as a separable component of air, by Scottish physician Daniel Rutherford, in 1772.

Преди да започнем шоуто, нека отделим момент, за да почетем ненавременната смърт на Марсел Бумонт.
Before we start the show, let's take a moment to acknowledge the untimely death of Marcel Beaumont.

Когато не успеем да се идентифицираме и отделим от този вътрешен критик,
When we fail to identify and separate from this inner critic,

Азотът е открит като отделим компонент на въздуха от шотландския лекар Даниъл Ръдърфорд през 1772 година.
The element nitrogen was discovered as a separable component of air, by Scottish physician Daniel Rutherford, in 1772.

Преди обаче да влезете в това, нека отделим малко време, за да разберем какво ще прочетете всъщност.
However, before you do jump in, let's take some time to understand what you are about to read.

През следващата година за първи път ще отделим повече време за използване на интернет отколкото за гледане на телевизия.
Next year it is estimated that people will spend more time on the internet than watching TV.

имаме ли правото да изберем и отделим група индивиди от основната популация?
do we have the right to select and separate a group of individuals from the main population?

Е отделим, т.е. може да бъде разделен
Is separable, ie capable of being separated

Ще отделим специално внимание и на българския метъл, развил се през годините от залязващия комунизъм, та до ден днешен.
We will also devote special attention to the Bulgarian metal music developed throughout the years after the communist decay until present day.

За него ние ще отделим от 4 до 6 седмици през които ще създадем вашето уникално облекло.
We will spend from 4 to 6 weeks during which we will create your custom clothing.

Нека отделим тези мигове, за да отдадем почит на вечното
Let us take this time to pay a well-deserved homage to the ever

за да ги отделим.
see if we can separate'em out.

Азотът е открит като отделим компонент на въздуха от шотландския лекар Даниъл Ръдърфорд през 1772 година.
This element discovered as a separable component of air, by Scottish physician Daniel Rutherford, in 1772 is.

През следващата година за първи път ще отделим повече време за използване на интернет отколкото за гледане на телевизия.
Next year, for the first time, humans will spend more time using the internet than watching tv.

Ще отделим време за всеки детайл и сме готови да помогнем, за да облекчим бремето на вашето семейство по време на загубата.
We will listen and take the time to plan every detail to help relieve the burden on your family during your time of loss.

Емет малко ще се позабавляваме в името на старите добри времена. И след това ще ти отделим главата от останалата част на тялото.
a little party for old times' sake, and then we're gonna separate your head from the rest of ya.

След като отделим детето, са нужни само няколко дена,
Once we have separated the child, it takes only a few days,

Азотът е открит като отделим компонент на въздуха от шотландския лекар Даниъл Ръдърфорд през 1772 година.
It was isolated as a separable component from air, by Scottish physician Daniel Rutherford in 1772.

Не се съмнявам, че това разискване, на което ние ще отделим известно време, идва в подходящия момент.
I am in no doubt that this is a debate on which we will spend some time and that, I believe, has come at just the right moment.

Тъй като айсбергите са направени напълно от лед, нека отделим малко време за да поговорим за леда.
Since icebergs are made completely out of ice, let's take a minute to talk about ice.