ОТДЕЛИМ - превод на Румънски

Примери за използване на Отделим на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

намерения, докато не отделим желанието от намерението,

dacă nu vom separa dorinţele de intenţii,

Когато ни изпращате заявка за извличане на продукти, тогава ще отделим време да я източим

Atunci când ne trimiteți o solicitare de aprovizionare a produselor, atunci vom petrece timp pentru a o furniza

Така че когато срежем ребрата, отделим диафрагмата и разтворим това, което обикновено наричаме гръден кош,

Deci, când am tăiat coastele, separat diafragma, şi închis înapoi ceea ce de obicei se cheamă cutia toracică,

елементът, чиято отмяна Унгария иска, не е отделим от обжалваното решение,

elementul a cărui anulare este solicitată de Ungaria nu este separabil de decizia atacată,

развива връзката ни с Него и когато отделим време, за да говорим непосредствено с Бога,

atunci când ne luăm timp să discutăm direct cu Dumnezeu, descoperim

Европейският съюз е дом на 503 милиона души и ако всички отделим само по няколко евро ще можем да оправим Гърция

Uniunea Europeană este casa a 503 milioane de oameni, dacă noi toți am dona câțiva euro, atunci putem salva Grecia

Ако отделим специално изследване по този въпрос,

Dacă am consacra un studiu aparte acestei probleme,

Добре, мога да приема това като скок с вяра; че ако отделим една от тези фосфатни групи,

Ok, pot să am încredere că dacă se ia unul dintre aceşti fosfaţi

грижите за грозде, по-долу ще отделим цял раздел за подробно описание на този процес.

mai jos vom dedica o întreagă secțiune unei descrieri detaliate a acestui proces.

ето защо днес ще отделим малко извънредно време да поговорим за това.

vom dedica puţin din timpul nostru pentru a ne aduna în sala de sport şi a discuta.

като същевременно ще отделим еднакви брави от косми,

în același timp vom separa încuietori egale de păr,

Отделете няколко минути на ден на упражняване на гърдата,

Petrece câteva minute pe zi de exerciții pentru piept,

Отделете белтъка от жълтъка много внимателно,

Se separă alb din gălbenușul foarte atent,

Топлината е отделила леда от скалите.

Căldură a separat gheaţa de rocă.

Някой е отделил главата на Джеймс от тялото му.

Cineva i-a separat capul lui James de corp.

Правителството е отделило 600 000 лева за реставрационния проект.

Guvernul a alocat 600.000 leva pentru proiectul de restaurare.

Нейния череп напълно се е отделил от гръбнака й.

Craniu ei este complet separat de la nivelul coloanei vertebrale ei.

Отделете време един за друг и опитайте да вършите нови неща заедно.

Faceți-vă timp unul pentru celălalt și încercați să faceți activități noi împreună.

Отделете време да кажете"Благодаря ви".

Faceți-vă timp să le spuneți„mulțumesc.”.

Отделете цялото си свободно време за самоусъвършенстване.

Acordați-vă tot timpul liber la auto-îmbunătățire.