SE SEPARĂ - превод на Български

• се отделя
• се разделят
• отделете
• разделете
• се разклоняват
• се откъсват
• се отделят
• се разделя
• отделни
• се дели
• се отдалечават

Примери за използване на Se separă на Румънски и техните преводи на Български

Divorţează sau se separă.
Ако се разведат или разделят.

Instituţii se separă tot mai mult.
Лагерите се разделят все повече.

Cu ajutorul lor, genele se separă și se prelungesc vizual.
С тяхна помощ, миглите се разделят и визуално се удължават.

Biserica Norvegiei se separă de stat.
Норвегия: Лутеранската църква се раздели от държавата.

Se separă un gălbenuș, suc și ulei.
Отделяме жълтък, сок и масло.

Stratul superior al pielii se separă de ţesuturile de dedesubt.
Епидермисът се е отделил от долните тъкани.

Dacă gândirea se separă de partea de jos, ea se desprinde de rădăcinile sale.
Когато мисленето се отдели от долното, то се отделя от корените.

În dogoarea focului din cuptor se separă zgura de aurul adevărat al caracterului crestin.
На тази пещ отделя шлаката от истинското злато на християнския.

Aici se separă băieţii de bărbaţi!
Тук отделяме мъжете от момчетата!

Sigur că sunt. Se separă pentru totdeauna!
Разбира се, та те се разделят завинаги!

Pentru că se separă de plasmă.
Така става, когато се отдели от плазмата.

Nu toţi care se separă îşi fac atelierul în casă!
Не всички, които са разделени си правят ателие вкъщи!

Aici se separă băieţii de bărbaţi.
Това разделя момчетата от мъжете.

Colesterol medicina modernă se separă în două feluri: bune și rele.
Съвременната медицина холестерол разделя на два вида: добри и лоши.

Femeile se separă de bărbaţi.
Жените са отделени от мъжете.

Se amestecă și se separă toate cele 50 de grame.
Всички смесват и отделят 50 грама.

Când se separă, omul încetează să existe.
Когато те се разделят, човекът престава да съществува.

Dacă provincia se separă de Serbia, banii vor fi împărţiţi între ministerele sârbe.
Ако провинцията се отдели от Сърбия, парите ще бъдат разпределени между сръбските министерства.

Doamnelor, se separă!
Дами, разделете се!

Dar dacă se separă.
Но щом е отделена.