СЕ ОТДЕЛЯ - превод на Румънски

• este excretat
• este acordată
• este eliberat
• se separă
• se acordă
• este eliminat
• se desprinde
• se elimină
• este secretat
• este îndepărtat
• se detașează
• se desparte
• s-a rupt
• este produs
• petrecut
• degajă
• se elibereaza
• este dedicat

Примери за използване на Се отделя на Български и техните преводи на Румънски

Масивно парче земя се отделя.
O bucată imensă de pământ s-a rupt.

При първичен и вторичен хиперпаратироидизъм се отделя прекалено много ПТХ от паращитовидните жлези.
În hiperparatiroidismul primar şi secundar este produs prea mult PTH de către glandele paratiroide.

Агентът на Мосад не се отделя от пратката си, никога.
Un agent Mossad nu se desparte niciodată de"pachetul" său.

Ирбесартан не се отделя с помощта на хемодиализа.
Irbesartanul nu se elimină prin hemodializă.

Голяма скала се отделя Плаж Милия в две части.
Se desparte o stâncă mare Plaja Milia în două părți.

Също така той по-бързо и по-лесно се отделя чрез бъбреците.
De asemenea, este mai rapid și mai ușor se elimină prin rinichi.

R31 При контакт с киселини се отделя токсичен газ.
R31 În contact cu acizii degajă gaze toxice.

Разчита на своята мъдрост и сила, се отделя от Бога.
Dar acela care se încrede în înţelepciunea şi în puterea sa proprie se desparte de Dumnezeu.

Не е установено до каква степен хидрохлоротиазид се отделя при хемодиализа.
Nu s-a stabilit proporţia în care hidroclorotiazida se elimină prin hemodializă.

При контакт с киселини се отделя токсичен газ.
În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.

Когато една аминокиселина се разгражда, се отделя азот.
Odata cu descompunerea unui aminoacid, se elibereaza azot.

По-малко време се отделя на политическите проблеми;
Mai puțin timp este dedicat problemelor politice;

Малка част от радиоактивността се отделя от организма с урината.
O mică parte din produsul radio- farmaceutic se elimină din organism prin urină.

R29: При контакт с вода се отделя токсичен газ.
R29- În contact cu apa degajă gaze toxice.

Повече време се отделя на семейството и възпитанието на децата;
Mai mult timp este dedicat familiei și educării copiilor;

След това цялата мръсотия от кутията се отделя с помощта на вентилационна система.
Apoi, toată murdăria din cutie este îndepărtată cu ajutorul unui sistem de ventilație.

веществото се отделя и пада директно в кръвния поток.
substanța este eliberată și cade direct în fluxul sanguin.

Ламивудин се отделя предимно непроменен чрез бъбречна екскреция.
Lamivudina este eliminată în principal pe cale renală, sub formă nemodificată.

В текущите и в бъдещи търговски преговори ще се отделя специално внимание на настоящата глава.
O atenție deosebită va fi acordată negocierilor comerciale în curs și viitoare.

Ламивудин се отделя предимно чрез бъбречна екскреция в непроменен вид.
Lamivudina este eliminată în principal pe cale renală, sub formă nemodificată.