SE ACORDĂ - превод на Български

• се предоставя
• се отпуска
• се дава
• се обръща
• се присъжда
• се издава
• се разрешава
• се изплаща
• е предоставена
• се отделя
• се отдава
• се връчва
• да се обърне
• се освобождават
• са предоставени
• е отделено
• е отпусната
• се даде
• се допуска

Примери за използване на Se acordă на Румънски и техните преводи на Български

Nu se acordă drepturi exclusive.
Изключителни права не се дават.

Corect se acordă 300 de puncte.
При първо място се присъждат 300 точки.

Interesul cu privire la acordul de depozit se acordă în funcție de condițiile.
Лихви по договора за депозит се присъждат в зависимост от условията.

Pentru fiecare secţiune de concurs, se acordă.
Във всеки конкурсен раздел се присъждат.

La fiecare secțiune se acordă.
Във всеки раздел се присъждат.

Se acordă prioritate hranei pentru un cuplu;
Трябва да се даде предимство на храната с пара;

O importanță deosebită se acordă învățării formelor din Tai Chi.
Особено значение се придава на изучаването на форми в тай-чи.

(7) Nu se acordă ajutoare în cazul în care prețurile sunt negative.
Помощи не могат да се предоставят, когато цените са отрицателни.

Și că li se acordă mult prea multă importanță.
Освен това й се придава прекалено голяма значимост.

Nu se acordă garanții.
Не се предоставят гаранции.

Premiul pentru Regie se acordă lui Maurizio Nichetti.
Наградата за най-добър режисьор получава Маурицио Никети.

În 1999 i se acordă Premiul de Stat al Federaţiei Ruse.
През 1993 г. му е присъдена Държавната награда на РУСКАТА федерация.

Nu se acordă compensații pentru produsele pescărești și de acvacultură.
Не може да се предоставя компенсация за продукти от риболов и аквакултури.

În 1962 i se acordă Premiul Balzan.
През 1962 г. му е присъдена Димитровска награда.

Dacă nu se acordă suficientă atenție problemei,
Ако на този проблем не бъде обърнато нужното внимание,

BEI şi Comisia stabilesc condiţiile în care se acordă garanţia.
ЕИБ и Комисията определят условията, съгласно които следва да се предостави гаранцията.

Justiţia este virtutea prin care fiecăruia i se acordă drepturile.
Справедливостта е добродетел, чрез която всеки получава своето.

Atunci când o femeie este însărcinată, i se acordă un termen preliminar de livrare.
Когато една жена е бременна, тя получава предварителен срок на раждане.

Grad care se acordă după finalizarea o, publicare de calitate,
Степен, която се присъжда при завършване на един по-задълбочен,

Ajutorul se acordă asociaţiilor de apicultori recunoscuţi de autorităţile competente,
Помощта се изплаща на сдруженията на пчеларите, признати от компетентните