СЕ ПРИСЪЖДА - превод на Румънски

• se acordă
• este acordat
• este atribuit
• este decernat
• este oferit
• se acorda
• este acordată

Примери за използване на Се присъжда на Български и техните преводи на Румънски

И оскара за най-добра фалшива реч се присъжда на Барни.
Şi Oscarul pentru Cel mai Prefăcut Discurs merge la Barney Stinson.

Степен, която се присъжда при завършване на един по-задълбочен,
Grad care se acordă după finalizarea o, publicare de calitate,

Тази награда се присъжда на компании и техните ръководители за стремежа да се постигне високо качество на продуктите
Acest premiu este acordat companiilor si directorilor lor, pentru eforturile depuse pentru a atinge

Според резултатите от битката за победител се присъжда определен брой точки опит,
Ca urmare a lupta câştigătorul este atribuit un anumit număr de puncte de experienţă,

Тази награда се присъжда на компании и техните ръководители за стремежа да се постигне високо качество на продуктите или услугите в съответствие с европейските стандарти.
Premiul este acordat companiilor si directorilor lor pentru eforturile in realizarea de produse si servicii de inalta calitate, in conformitate cu standardele europene.

Рейтингът D се присъжда само на онези финансови институции, които понастоящем са застрашени от неизпълнение.
Ratingul D este atribuit numai acelor instituții financiare care sunt în prezent în pericol cu neîndeplinirea obligațiilor.

Наградата се присъжда по време на годишен Европейски ден на хората с увреждания,
Premiul este decernat în timpul conferinței anuale dedicate Zilei europene a persoanelor cu handicap,

Един от акцентите е наградата за най-добър нов продукт, която се присъжда на най-иновативните продукти.
Unul dintre punctele culminante este Premiul pentru cel mai bun produs nou, care este acordat celor mai inovatoare produse.

Тази международна награда се присъжда на млад поет след конкурс,
Acest premiu internaţional este oferit unui tânăr poet,

ЗАДОВОЛИТЕЛЕН(SUFFISANТ)- се присъжда на куче, типично за породата си,
SATISFACATOR-(panglica verde) este atribuit unui caine suficient de tipic,

Европейската младежка награда„Карл Велики" се присъжда съвместно и ежегодно от Европейския парламент и от….
Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni” este decernat anual în comun de Parlamentul European și Fundația….

Нобеловата награда по физика се присъжда ежегодно от 1901 насам от Кралската шведска академия на науките.
Premiul Nobel pentru fizică este decernat anual, începând cu anul 1901, de către Academia Suedeză de Ştiinţe.

а победителят се присъжда на чаша позлатена сребърна.
iar câștigătorul este atribuit un pahar de argint aurit.

Наградата“Нансен” се присъжда всяка година на личности или организации със специален принос за бежанската кауза.
Premiul Nansen in domeniul refugiatilor se acorda in fiecare an unei persoane sau organizatii pentru merite deosebite in beneficiul refugiatilor.

През 1951 г. отличието е преобразувано в обща литературна награда, която се присъжда ежегодно от Немската академия за език
În 1951 premiul a fost transformat într-un premiu general de literatură care este decernat anual de Academia Germană pentru Limbă

Рецептата се присъжда на Constante Gil,
Reteta este acordată lui Constante Gil,

Оскар"-ът за най-добро представяне единодушно се присъжда на френската платноходка"Малкия гмурец", построена от господин Фуршом.
Premiul"Oscar" pentru cea mai buna regata e atribuit în unanimitate ambarcatiunii franceze" Micul Scaldator", fabricata la santierele" Fourchaume".

Степента на магистърската наука по приложна химия се присъжда на кандидати, които успешно завършват академичните курсове
Gradul de Master of Science în Chimie Aplicată este acordat candidaților care finalizează cu succes cursurile academice

Статутът на жертва се присъжда посредством решение на длъжностното лице, водещо производство
Statutul de victimă este acordat prin intermediul unei decizii a funcţionarului care conduce procedurile

Предложената сума е равна на$ 50, която се присъжда на играча от онлайн казиното веднага след като се регистрира.
Suma oferită este egală cu$ 50, care este acordată jucătorului de către cazinourile online de îndată ce se semnează.