SE ELIBEREAZA - превод на Български

• се освобождава
• се издава
• се освободи
• се отделя
• се отпуска
• се издават

Примери за използване на Se elibereaza на Румънски и техните преводи на Български

Dupa inregistrarea comenzii colegii nostri din departamentul“Confirmari comenzionline” te vor apela pentru a confirma comanda apoi se elibereaza factura proforma sau fiscala.
След регистриране на поръчката, колегите от отдел“Обслужване на клиенти” ще се свържат с Вас за потвърждение на поръчката, след което се издава проформа или данъчна фактура.

Amintiți-vă, atunci când faceti exercitii, corpul se elibereaza de toxine.
Да не забравяме, че това е по време на тренировка на тялото се освобождава от токсините.

cererea de instalare care se elibereaza la fiecare lansare de disc.
заявена на който се издава при всяко стартиране на диска.

Cand se elibereaza, urmatoarea lor oprire este Dubaiul,
Когато се освобождават, тяхна следваща спирка е Дубай,

dar, de asemenea, se elibereaza de dopamină în creier,
но също така пресата допамин в мозъка,

În timp ce similar cu 1295, se elibereaza impulsuri de hormon de creştere mai mari
Докато подобни на 1295, Той освобождава по-голям растеж хормон импулси

Se elibereaza de stres si insufla o stare de pace
Той облекчава стреса и внушава състояние на мир

Comisia Europeana a aprobat pentru prima data un produs pentru scaderea in greutate care se elibereaza fara prescriptie medicala.
За първи път Европейската комисия одобрява продукт за отслабване, отпускан без лекарско предписание.

Un albine poate depune numai 0.1 miligrame de Apitoxina cand se elibereaza Stinger ei.
Пчелата може да депозира само 0, 1 милиграма апитоксин, когато освобождава жилото си.

pituitara în mod specific, astfel încât se elibereaza hormonul de crestere mai uman in sange.
които са насочени хипофизата специално така, че да освобождава повече човешки растежен хормон в кръвта.

pituitara în mod specific, astfel încât se elibereaza hormonul de crestere mai uman in sange.
които са насочени хипофизата специално така, че да освобождава повече човешки растежен хормон в кръвта.

Klacid SR se prezinta sub forma de comprimate cu eliberare prelungita ceea ce inseamna ca substanta activa se elibereaza lent din comprimat,
Клацар XL таблетки са с удължено освобождаване, което означава, че активната съставка се освобождава бавно от таблетката, така че Вие

Acreditarea se elibereaza pentru o perioada maxima de cinci ani si poate fi reinnoita in aceleasi conditii,
Акредитацията се издава за максимален срок от пет години и може да бъде подновена при същите условия,

societatea se elibereaza de responsabilitatea pentru suferintele umane",
по този начин обществото се освобождава от отговорност за човешките страдания“,

Când un loc se elibereaza într-un joc cu o lista de asteptare,
Ако се освободи място в игра със списък с чакащи, служителят от персонала

Odată ce una dintre cele doua emisfere cerebrale se elibereaza de conflict, ca să spunem așa,
Когато една от двете мозъчни хемисфери се освободи от конфликта, така да се каже, детето е в

îmbunătățirea funcțiilor cerebrale, în cazul în care se elibereaza hormoni- hormoni de crestere si hormoni luteinizant.
може да помогне за подобряване на функциите на мозъка, където се отделя хормони- хормоните на растежа и лутеинизиращ хормони.

Exista multa bucurie in lumea nemateriala atunci cand un suflet se elibereaza de o cantitate mare de negativitate,
В нематериалния свят настъпва неописуема радост, когато някоя душа се освободи от своя силна отрицателна черта и качеството на нейното

(2) Orice document mentionat la alineatul(1) se elibereaza gratuit sau contra platii unei taxe al carei cuantum nu poate depasi pe cel al taxei impuse resortisantilor pentru eliberarea unor documente similare.
Всички документи, споменати в параграф 1, се издават безплатно или срещу такса, ненадвишаваща таксата, налагана на гражданите на държавата за издаването на подобни документи.

In stare de stres se elibereaza o cantitate mare de radicali liberi,
В състояние на стрес се освобождават огромно количество свободни радикали,