ОТДЕЛИХМЕ - превод на Английски

• we spent
• separated
• we took
• we have devoted
• set aside
• we have allocated

Примери за използване на Отделихме на Български и техните преводи на Английски

Отделихме месеци за гласа на Джак
We spent months on Jack's voice,

Ние отделихме маларийния протеин, който разпознава въглехидрата
We separated the malaria protein which attaches itself to the carbohydrate,

Така отделихме време за среща с един единствен кандидат директно с прекия ръководител
In this way, we took the time to meet with a single candidate directly with the line manager

Отделихме много време, за да сме сигурно в това,
We spent a lot of time ensuring there was no inefficiency in the operation of the business

През последните години се бяхме съсредоточили главно върху Договора от Лисабон и отделихме по-малко внимание на икономическия съюз,
In recent years, we have concentrated mainly on the Treaty of Lisbon, and we have devoted less attention to economic union,

Валентин Радев: Отделихме над 3 млн. лв. от резерва на държавния бюджет за щетите от наводненията.
Valentin Radev: We have allocated over 3 million levs of the state budget reserve for flood damages.

Направих това на себе си и на sub'r', и отделихме време, докато чакахме да подготвим за медицинския кабинет на тавана малко восъчна пиеса.
I did this to myself and sub'r', and we took the time while waiting to get the medical room in the Attic ready for some wax play.

Отделихме много време, за да експериментираме
We spent a lot of time experimenting with this, and working with accessible

Цялото преживяване беше поразително и много се радваме, че отделихме време да направим нашето проучване и да насърчим екологосъобразния туризъм във Филипините.
The whole experience was astounding and we are so glad we took the time to do our research and promote eco-friendly tourism in the Philippines.

малкото време, в което действително карах сноуборд, отделихме време на разходка в кафенетата, пръснати в планината.
little time that I actually did snowboard, we took time outs in the cafes dotting the mountain.

Ние отделихме време да направим открития, защото искаме да видим какво работи", казва TechCrunch.
We have taken our time to do discovery because we want to see what works,” he tells TechCrunch.

Тъй като екзегетиката е винаги първата задача, ние отделихме достатъчно време за да поставим ударение върху уникалността на всеки от жанровете.
Since exegesis is always the first task, we have spent much of our time emphasizing the uniqueness of each of the genres.

Отделихме време за отразяване на последните резултати, които рисуват много смесена картина за прогреса при намаление на смъртността
We have spent time reflecting on recent results which paint a very mixed picture of progress in reducing deaths

Отделихме значително време на въпроса за изкуствените украси,
We have spent considerable time on the subject of artificial adornment

Отделихме доста време на„вратите“, които се отварят бавно,
We have spent a lot of time considering the doors that open slowly-

И в края на пътуването отидохме до Занзибар и отделихме малко време да се разходим по плажа,
And at the end of the trip, we went out to Zanzibar, and took some time to walk on the beach,

Между събранията, ние отделихме време, за да потърсим селата, в които са били родени двама от дядовците и бабите на баща ми.
Between meetings, we took a few hours to search for villages where two of my father's grandparents were born.

Ние се заехме сериозно с тези преговори, отделихме време, за да обсъдим подробности
We got into these talks seriously, spent time to discuss details with both sides,

Вчера отделихме три часа да потърсим начин за изключване на въпроса от политическото обсъждане
We devoted three hours, only yesterday, to finding a way of taking this matter

И отделихме нашите 3 минути, за да поговорим с един от организаторите- Емил Томов,
And we took our 3 minutes to talk to one of the organizers- Emil Tomov,