ОТКАЗВАЛ - превод на Английски

• refused
• denied
• declined
• given up
• refusing
• refuses

Примери за използване на Отказвал на Български и техните преводи на Английски

Щраус бил загадъчна личност- отказвал да бъде сниман или интервюиран.
Strauss is a mysterious figure. He refused to be filmed or interviewed.

Но аз винаги съм отказвал, защото се чувствам щастлив там, където съм.
I always said no because I was happy where I was.

(Аплодисменти) Отказвал да бъде провокиран от незначителни оплаквания.
(Applause) He refused to be provoked by petty grievances.

Отказвал да бъде провокиран от незначителни оплаквания.
He refused to be provoked by petty grievances.

Той ги бил отказвал над сто пъти….
His were rejected over 100 times.

Всъщност винаги си ги отказвал.
In fact, you have refused them.

винаги ми е отказвал.
he's always turned me down.

Но Бъкли никога не се е отказвал без бой в живота си.
But Buckley's never backed down from a fight in his life.

По време на предизборната си кампания, отказвал да гледа информационни канали като CNN.
While on the campaign trail he refused to watch CNN.

Никога не съм отказвал на предизвикателство.
I have never turned from challenge.

Хюс страдал от запек, защото отказвал да яде листни зеленчуци.
Hughes suffered constipation because he refused to eat leafy vegetables.

Президентът вече неведнъж е отказвал хуманитарна помощ.
These rulers have rejected humanitarian aid.

Бил толкова съсипан емоционално, че отказвал да се храни.
Or he was just so stubborn that he refused to eat.

Мнозина отказват да слушат така, както и аз бях отказвал.
Many didn't even reply as I have said.

което преди съм си отказвал, нещо, което ми позволява да живея в радост?
which I have previously denied myself, something that I need in order to live with joy?”?

Засега Тръмп е отказвал няколко силно изгодни бизнес-сделки с недвижимо имущество, предложени му в Русия,
So far TRUMP has declined various sweetener real estate business deals offered him in Russia

В първите столетия от съществуването на Църквата„този свят”, преследвайки я, ѝ е отказвал какъвто и да било законен статут и„юрисдикция”.
During the first centuries of her existence the Church was denied any"legal" status, and"jurisdiction" by"this world" which persecuted her.

Никога не съм отказвал да плащам пътния данък,
I have never declined paying the highway tax,

винаги е отказвал да коментира личния си живот.
has always denied commenting on his personal….

До този момент„Рош“ бил отказвал да публикува докладите от изпитванията си вече цяла година.
By now, Roche had been refusing to publish the study reports for a year.