Примери за използване на Отказвал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досега никой не ми беше отказвал.
Nimeni nu mi-a mai zis nu până acum.Въпреки мъките Емилиан не се отказвал от Бога.
În ciuda suferinței, Etty a refuzat să renunțe la Dumnezeu.Всъщност винаги си ги отказвал.
Мисля си, че той винаги ти е отказвал.
Cred că mereu a spus nu.Никога не съм се отказвал от националния отбор.
Първоначално бил толкова депресиран, че отказвал да яде.
La început era atât de deprimat, încât a refuzat să mănânce.Не съм отказвал духовна подкрепа на свещеници, намиращи се в затвори,
Отказвал съм се от сода,
винаги е отказвал да участва, затова използват книгата на Телфер.
a refuzat mereu să participe. Aşa că folosesc cartea lui Telfer.Отказвал се е на два пъти-- веднъж работи като, археолог в Кабмоджа… веднъж работи във фабрика.
A renuntat de 2 ori-- o data pentru a lucra la nu stiu ce sapaturi arheologice in Cambodia… alta data ca sa munceasca intr-o fabrica.Отказвал съм предложения за работа, добре платена работа,
Am refuzat oferte de lucru foarte bine plătite,Най-известният латиноамерикански изпълнител в света винаги е отказвал да направи ДНК тест
Cel mai celebru cântăreţ de muzică latino din lume a refuzat întotdeauna să facă un test ADNОтказвал си на момичетата, за да отида с теб на бала?
Ai refuzat fete ca să-mi ţin promisiunea şi să mă combin cu tine în noaptea balului?което винаги съм отказвал да правя.
întotdeauna am refuzat să fac asta.По време на разпита е настоявал да го наричат Павел Антипов и е отказвал да отговаря на"Стрелников".
De-a lungul interogatoriului a insistat să fie numit Pavel Antipov. A refuzat să răspundă Ia numele de Strelnikov.От съблекалнята ти, когато когато стана първият човек, който някога ми е отказвал.
De la cabina ta? Când ai devenit primul bărbat care m-a refuzat vreodată.винаги съм отказвал да бъда жертва
al suferințelor mele, pentru că am refuzat mereu să fiu victimăЩом като ти най-много от всичко на света мразиш да танцуваш, защо никога не си отказвал, когато мама те е молила?
Spune-mi ceva… Dacă ceea ce cel mai mult lumea dansului urăsc… De ce nu te-a refuzat niciodată mama când ați fost cautati?Но той винаги отказвал, защото от това щяло да пострада качеството на желанията.
Dar el a refuzat tot timpul, pentru că scăzând prețul afecta negativ calitatea dorințelor.И ето мозъкът вече отказвал да разбира къде се намира,
Și acum creierul a refuzat să înțeleagă unde era
