ОТКЛОНИЛИ - превод на Английски

• diverted
• astray
• deflected
• distract
• divert
• turned away

Примери за използване на Отклонили на Български и техните преводи на Английски

от вас искате да зададете зайци отклонили пътя към дома.
of you want to specify the rabbits strayed way home.

Много от тези програми са били съкратени през последните години, тъй като държавите, обвързани с пари в брой, са отклонили финансирането от усилията за контрол на тютюна, за да плащат за съставните услуги или да поддържат увеличение на данъците.
Many such programs have been curtailed in recent years as cash-strapped states have diverted funding from tobacco-control efforts to pay for constituent services or to hold down tax increases.

Човешката раса ще види какво е наследила чрез фалшивите действия на тези хора със слаба пригодност, чиито заблудени действия са отклонили хода на напредъка на тяхната раса
The human race will see what they have inherited through the false actions of these men of weak aptitude whose misguided actions have diverted the course of progress for their race

Идеята, че те биха отклонили ценните си, и изключително недостатъчни,
The idea that they would divert their precious and extremely scarce resources

Идеята, че те биха отклонили ценните си, и изключително недостатъчни,
The idea that they would divert their precious and extremely scarce resources

тези части от законопроекта биха отклонили вниманието от първоначалната цел на закона.
saying those parts of the bill would divert attention from the original point of the legislation.

тези части от законопроекта биха отклонили вниманието от първоначалната цел на закона.
saying those parts of the bill would divert attention from the original point of the legislation.

Хората, които са прекарали много години, посветили се на проблема на майчиното здраве, разбираемо бяха притеснени, че тези стойности биха отклонили вниманието от въпроса, от който толкова сериозно се вълнуват," казва Хортън.
People who have spent many years committed to the issue of maternal health were understandably worried that these figures could divert attention from an issue that they care passionately about,” Dr. Horton said.

В края на нашия мандат критерият за нас ще бъде този: отклонили ли сме от предначертания път
At the end of our term, the yardstick for us will be this: whether we have strayed from the designated path,

изкушения по пътя си, изкушения, които лесно биха ви разсеяли и отклонили от набелязаната ви цел.
those that could have so easily distracted and taken you away from your intended outcome.

за да се върнем към предишната задача, след като сме отклонили вниманието си от нея.
15 seconds to get back to a task once you have taken your concentration away from it.

индивидуално са се отклонили.
individually we have strayed.

които са отклонили стъбла и листа electroscopes на училище лаборатория,
by that are deflected stalks and leaves of electroscopes in the school laboratory,

През средата на 80-те държавата отклони водата ни от реката Оуен към Ел Ей.
Mid-'80s, state diverted our water from Owens River to L.A.

Всичко ще се отклони към Ню Орлиънс.
All traffic would have to be diverted to New Orleans.

Уличното движение е отклонено, няма как.
The traffic has been diverted, there's.

Останалите… отклонени под военен ескорт.
The others… Diverted with military escorts.

Влакът е отклонен в глуха линия.
This train's been diverted to a branch line.

Самолетът беше отклонен към Кипър.
Their boat was diverted to Cyprus.

Реката е била отклонена през 60-те, след масивни наводнения.
The river was diverted in the 1960s, after massive flooding.