ОТКЛОНЯВАМЕ - превод на Английски

• diverting
• depart
• straying
• distracted
• divert
• wander off
• deviate

Примери за използване на Отклоняваме на Български и техните преводи на Английски

ни оценяват в зависимост от това доколко се доближаваме или отклоняваме от тях.
how far we deviate from it.

Това е- ние отклоняваме окабеляване от този елемент,
That is- we divert wiring from this element,

Но когато отклоняваме реките, без да се замислим за последствията,
But when we divert rivers without considering the consequences,

Изглежда, че колкото повече се отклоняваме от своята естествена връзка със Земята,
It seems that the farther we stray from our natural relationship with the earth,

За да гарантираме, че ние не се отклоняваме от своята неправителствена мисия
To ensure that we are not diverted from our organisational mission

Търсенето не се използва, за да се защити дадена политическа програма и ние не отклоняваме нашите резултати от търсенето към някоя политическа идеология", се казва в изявление на компанията.
Search is not used to set a political agenda and we don't bias our results toward any political ideology,” the company stressed in a statement.

Да, мисля, че може би леко се отклоняваме от темата, сър,
Yes, I think we may be drifting slightly from the point here,

Търсенето не се използва, за да се защити дадена политическа програма и ние не отклоняваме нашите резултати от търсенето към някоя политическа идеология", се казва в изявление на компанията.
Search is not used to set a political agenda and we don't bias our results toward any political ideology,” the company said in a statement.

Търсенето не се използва, за да се защити дадена политическа програма и ние не отклоняваме нашите резултати от търсенето към някоя политическа идеология.
Search is not used to set a political agenda and we don't bias our results toward any political ideology.".

решения неизбежно влияят на това как се отклоняваме от земния живот.
decisions inevitably affect how we depart from earthly life.

Точно заради такива мистерии поглеждаме отвъд приемливото и се отклоняваме към теми, свързани с посещения на древни извънземни, като се опитваме да проучим,
Mysteries like these is precisely why we look beyond the reasonable and wander off into subjects related to ancient alien visitations,

по същество дава по-малък дял на възобновяемите източници на енергия, отколкото те вече заемат на пазара към момента, като в същото време отклоняваме средства към улавяне на въглероден диоксид
earmarking money at EU level- that basically gives a lower share to renewables than the market is already uptaking today, while diverting the money to carbon sequestration

като крайни влакове отклоняват по различно време в зависимост от станция.
as final trains depart at different times depending on the station.

Стъпките отклоняват.
Footsteps depart.

Оставете, отидете от отклоняват.
Leave, go from, depart.

Стъпки отклоняват.
Footsteps depart.

Вземете това, което се прилага, когато получава предложения и отклоняват останалите.
Take what applies when receiving suggestions and depart the remaining.

Тапицерия вложка: отклоняват от стандартите.
Upholstery insert: depart from the standards.

Помните ли да са ни отклонявали от Фарпойнт към Неутралната Зона?
Do you remember us being diverted from Farpoint to the Neutral Zone?

Притчи 28:9 Който отклонява ухото си от слушане закона.
Proverbs 28:9 The one who turns away his ear from hearing the law.