ОТКРОЕНИ - превод на Английски

• highlighted
• identified
• singled out
• outlined

Примери за използване на Откроени на Български и техните преводи на Английски

са били откроени някои недостатъци.
some shortcomings were highlighted.

на която ще бъде обсъден планът за действие със заинтересованите страни и откроени значимите продукти на биологична основа.
Belgium to discuss the action plan with stakeholders and highlight tangible bio-based products.

На 22 октомври в Брюксел Комисията ще бъде домакин на конференция, на която ще бъде обсъден планът за действие със заинтересованите страни и откроени значимите продукти на биологична основа.
The Commission is hosting a conference on 22 October in Brussels to discuss the action plan with stakeholders and highlight tangible bio-based products.

Сред държавите- членки на ЕС, могат да бъдат откроени няколко области, в които делът на завършилите висше образование през 2016 г. е особено голям
Among the EU Member States a few fields can be identified from which- compared with the EU average- a particularly large or a particularly small share of

В допълнение на това, тримата предали се генерали на Мин са откроени за приноса им към създаването на династията Цин,
In addition, three surrendered Ming generals were singled out for their contributions to the Qing imperial cause,

Доводите, които Microsoft изтъква във връзка с определението за продуктовия пазар, се отнасят за втория от трите пазара, откроени от Комисията в обжалваното решение(вж. точки 23
Microsoft's arguments in respect of the definition of the relevant product market concern the second of the three markets identified by the Commission in the contested decision(see paragraphs 23

САЩ ще си спомнят този ден, в който бяха откроени в това събрание заради акт, с който упражнихме правото си на суверенна нация“, подчерта Хейли преди гласуването миналата седмица.
The United States will remember this day in which it was singled out in this assembly for the very act of exercising our right as a sovereign nation," said Haley ahead of the vote.

Систематизирани на основните функции на финансовата система, откроени са конкретните способи,
The study has also made a systematization of the major functions of the financial system, and has outlined the specific methods,

Тъй като изключителните обстоятелства, откроени от Съда в Решения по дело Magill
As the exceptional circumstances identified by the Court of Justice in Magill

САЩ ще си спомнят този ден, в който бяха откроени в това събрание заради акт, с който упражнихме правото си на суверенна нация“, подчерта Хейли преди гласуването миналата седмица.
The United States will remember this day in which it was singled out in this assembly for the very act of exercising our right as a sovereign nation,” said Haley before the vote.

Комисията добавя, че прилагането на„филтрите“, откроени от Microsoft, позволява използването на данни[те][на IDC]
The Commission further contends that‘applying the“filters” identified by Microsoft makes it possible to use[the IDC]

взаимно обучение, бяха откроени като катализатор на образователните реформи.
mutual training were outlined as a catalyst of educational reforms.

В допълнение на това, тримата предали се генерали на Мин са откроени за приноса им към създаването на династията Цин,
In addition, three surrendered Ming generals were singled out for their contributions to the establishment of the Qing dynasty,

незаконния трафик на хора бяха други основни приоритети, откроени от Съвета по асоцииране по време на прегледа в понеделник.
strengthening the fight against organised crime and the trafficking in human beings were other key priorities identified by the Association Council during Monday's review.

САЩ ще си спомнят този ден, в който бяха откроени в това събрание заради акт, с който упражнихме правото си на суверенна нация“, подчерта Хейли преди гласуването миналата седмица.
The United States will remember this day in which it was singled out in this assembly for the very act of exercising our right as a sovereign nation,” Haley told member nations ahead of their vote.

както и облекчаването на издаването на визи, бяха откроени като възможност за активизиране на икономическия
also relieving the process of issuing visas were identified as an opportunity to boost economic

младежката работа, тъй като в последствие бяха откроени множество допирни точки.
youth work, as a number of points of contact were subsequently identified.

Напълно съм съгласна с целите, откроени в приетия текст,
I fully agree with the objectives outlined in the adopted text,

Турция е в основата на общите им усилия за задълбочаване на отношенията в ключови области от общ интерес, откроени на срещата на високо равнище ЕС-Турция на 29 ноември 2015 г.
of efforts made by the EU and Turkey to deepen relations in key areas of joint interest, as identified at the EU-Turkey Summit of 29 November 2015

от друга страна, че има риск това отрицателно въздействие да надделее над„съвкупността от фактори, откроени от Комисията, които превръщали по друг начин поведението в злоупотреба“.
also that there was a risk that that negative impact would outweigh‘the set of factors identified by the Commission which would otherwise make the behaviour abusive'.