ОТМЕНЕНАТА - превод на Английски

• repealed
• cancelled
• revoked
• canceled
• the cancellation

Примери за използване на Отменената на Български и техните преводи на Английски

цената на отменената поръчка ще Ви бъде възстановена по Вашия myWorld eVoucher.
the cost of the revoked order will be returned to your myWorld eVoucher.

качеството на водата и на въздуха ще намалеят в резултат на отменената програма.
air quality will also go down as a result of the canceled program.

Промените в обхвата на разпоредбите на отменената директива са обозначени с думата"изменен".
Changes to the scope of the provisions of the repealed Directive are denoted by the word"Amended".

(2) За подадени искания за възстановяване до 31.12.2009 г. включително се прилагат разпоредбите на отменената Наредба Н-11 от 2006 г.
(2) For refund applications submitted by 31.12.2009 inclusively shall apply the provisions of the revoked Ordinance Н-11 of 24.08.2006.

Тази разпоредба определя датата, на която Директива 91/533/ЕИО се отменя, като уточнява, че всички позовавания на отменената директива се считат за позовавания на новата.
This provision stipulates the date on which Directive 91/533/EEC is repealed, specifying that all references to the repealed Directive shall be construed as references to the new one.

Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното законодателство и прилагането на отменената директива.
This Directive should not prejudice the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and application of the repealed Directive.

размерът на отменената компенсация за полет варира между 250
the amount of cancelled flight compensation ranges between €250

Концептуализиране на усилията за политическо застъпничество на ниво ЕС, за да бъде създаден подходящ заместител на отменената Директива за задържане на трафични данни, който да има трайно въздействие върху политиките за следене в интернет на национално
Concentrating efforts on policy advocacy at the EU level to obtain a favourable replacement for the cancelled Data Retention Directive that would have a lasting impact over internet surveillance policies at national

Говорителят на южнокорейския президент Ким Ей-кьом заяви в понеделник, че отменената визита„не може да се каже, че има нулев ефект“ върху плана за откриване на бюро за връзка.
South Korea's presidential Blue House spokesman Kim Eui-kyeom said Monday that the canceled visit“cannot be said to have zero effect” on the plan for the liaison office.

заплатени и/или депозирани от потребителя за отменената поръчка, ако има такива.
except recoveries paid and/or deposited by the user for the cancelled contract, if any.

За висящите производства, по които са събрани такси по отменената част от Тарифа № 1 към Закона за държавните такси за таксите, събирани от съдилищата,
For lawsuits pending in collected fees for the canceled portion of Tariff№ 1 to the Stamp Duty Act for fees collected by the courts,

освен възстановяване на сумите, заплатени и/или депозирани от потребителя за отменената поръчка, ако има такива.
except recovery of the sums paid and/or deposited by the user for the cancelled order, if any.

Отменил е акта в останалата му част.
She has canceled the remainder of her tour.

Присъдата е отменена през 1997 г.
The ruling was overturned in 1997.

В резултат НАСА отмени планирана мисия за поддръжка на Хъбъл.
As a result, NASA canceled a planned Hubble maintenance mission.

Забраната обаче беше отменена през 2004 г. при обжалване от Ершов.
However the ban was lifted in 2004 on Ershov's appeal.

Няколко училища отмениха учебните занимания,
A number of schools canceled classes, while electricity

Той отмени изслушването на свидетел на обвинението, което бе насрочено за сряда.
He cancelled the prosecution witness hearing scheduled for Wednesday.

Естествено, никой не е отменил уважението към намотката без инерция.
Naturally, no one has canceled respect for the inertia-free coil.

Той отменил отпуските на служителите си
He canceled police vacations