ОТМЕНЯНЕТО - превод на Английски

• cancellation
• abolition
• lifting
• repeal
• canceling
• revocation
• revoking
• abolishing
• abrogation
• cancellations

Примери за използване на Отменянето на Български и техните преводи на Английски

Всъщност Европейският парламент вече е отправял призиви за отменянето му в страните, които все още не са се отказали от тази варварска практика.
Indeed, the European Parliament has made appeals for its abolition in the countries which still retain this barbaric practice.

Отменянето на крепостничеството(1861) и последвалите го други буржоазни реформи допринасят за развитието на капитализма.
The cancellation of serfdom(1861) is the first of many bourgeois reforms that contributes to the development of capitalism.

Отменянето на международните и едностранни санкции срещу Иран, свързани с иранската ядрена програма, открива възможности за развитие на сътрудничеството между международната общност и Иран.
Lifting the international and unilateral sanctions against Iran related to Iran's nuclear program opens up opportunities for the development of cooperation between the international community and Iran.

По-нататък пише за отменянето на дълговете и за хората, които дотогава били роби и чрез сейсахтеята били освободени.
Once more he speaks of the abolition of debts and of those who before were in servitude, but were released owing to the Seisachtheia.

Отменянето на Световното първенство по хокей на лед през 2014 г. ще бъде подобен пример за прекомерна силова дипломация.
The cancellation of the 2014 World Ice Hockey Championships would be a similar example of excessive megaphone diplomacy.

Яценюк, ведно с партията си, бе гласувал за отменянето на закона, но впоследствие призна, че това е било грешка.
Yatsenyuk voted for the repeal of the law together with his party, but later admitted that it was a mistake.

Отменянето на визите за българските граждани през декември 2017 ще улесни пътуванията от България към Канада с бизнес
The lifting of the visa requirement for Bulgarian citizens in December 2017 greatly facilitated the movement of business

След това гилотината става единственото легално средство за екзекуции във Франция, до отменянето на смъртното наказание през 1981 г.
The guillotine remained France's standard method of judicial execution until the abolition of capital punishment in 1981.

Отменянето на услугата от вас не променя задължението ви да заплатите всички начисления и таксите за отменяне по вашата сметка за фактуриране.
Cancellation of the service by you will not alter your obligation to pay all charges and cancellation charges made to your billing account.

Щом като отменянето на сватбата ще я направи щастлива, то той трябва да се зарадва на нейното решение.
Since canceling the wedding will make her happy I must conclude the Chief will be pleased at her decision.

Отменянето на Регламент(ЕО) № 3284/94 не засяга, обаче, валидността на образуваните съгласно него производства.
However, the repeal of Regulation(EC) No 384/96 shall not prejudice the validity of proceedings initiated thereunder.

Отменянето на извънредното положение в Сърбия не предвещава криза в БиХ, каза Ашдаун
Lifting of the state of emergency in Serbia did not bode a crisis in BiH,

След това гилотината става единственото легално средство за екзекуции във Франция, до отменянето на смъртното наказание през 1981 г.
The guillotine was then the only legal execution method in France until the abolition of the death penalty in 1981.

Отменянето е незабавно
Revocation is immediate

Приемането и отменянето на каквото и да е лекарство,
Acceptance and cancellation of any medications, both by the mother

Но отменянето на санкциите все още не е довело до видимо облекчаване на икономическия живот.
However, the lifting of sanctions has not yet resulted in the longed-for improvements in people's financial lives.

Последният четвъртък вечер, дадох 4, 5 милиона на г-н Йошида за отменянето на сделката. Той ги преброи една по една.
Last Thursday evening, I gave Mr. Yoshida 4.5 million for canceling the deal, he counted it note by note.

осем кантони могат да инициират приемането или отменянето на федерални разпоредби от общо значение.
eight cantons can initiate the adoption or abolition of the federal normative acts of general importance.

Отменянето на нормалния търговски статут на Китай,
Revoking China's normal trade status,

Прегледът на тези случаи досега показва, че отменянето в повечето от тези случаи е правилно обосновано.
The review of these cases so far shows that the cancellation in most of these cases is properly justified.