ОТМИНАЛА - превод на Английски

• passed
• past
• gone
• bygone
• subsided
• away

Примери за използване на Отминала на Български и техните преводи на Английски

Непосредствената опасност бе отминала.
Immediate danger has passed.

Понякога вредните ефекти продължават дълго след като бурята е отминала.
The effects can continue long after the storm is gone.

Нападката срещу ближния е напомняне за негова отминала вина.
An attack on a brother is a reminder of his guilty past.

Но това не означава, че опасността е отминала.
That does not mean the danger has passed.

Той се отпусна, когато реши, че заплахата е отминала.
He's relaxed when the perceived threat is gone.

Колекционерските предмети може да са съвременни или да се отнасят за отминала епоха.
Collectable items may be contemporaneous or relating to a past era;

Някои казват, че модата им вече е отминала.
Someone can say that the fashion has passed.

Проказата е отминала.
The pestilence is gone.

Искрено се надявам, болестта вече да те е отминала.
Hope that the illness has past.

Златната ера на гърците отдавна е отминала.
The Golden Age of the Greeks has long passed.

Треската е отминала.
Your fever is gone.

опасността е отминала.
it appeared that the danger was past.

Може да има небесен план, разработен от древна цивилизация, която е отдавна отминала.
There might be a celestial plan developed by an ancient civilization that's long gone.

Това обаче не означава, че опасността е отминала.
However, this does not mean that the danger has passed.

Блясъка на отдавна отминала слава.
Contemplation of long past glory.

Ако опасността е отминала.
When danger has passed.

Сега тази вълна е отдавна отминала.
That wave is now long gone.

Под синьото небе си спомняш за отминала любов.
Beneath the blue sky, you recall past loves.

Непосредствената опасност бе отминала.
The immediate danger is passed.

Златната ера на гърците отдавна е отминала.
The Islamic golden age is long gone.