ОТМИНАЛИТЕ ДНИ - превод на Английски

• days gone by
• old days
• days past
• bygone days
• passing days
• last days

Примери за използване на Отминалите дни на Български и техните преводи на Английски

Това е фестивал, където не само ще видите забележителностите на отминалите дни, но ароматите на древните рецепти се подготвят веднага ще ви пренесе назад във времето.
It's a festival where you will not only see the sights of days gone by, but the aromas of the ancient recipes being prepared will instantly transport you back in time.

В отминалите дни това беше относително линеен процес:
In the old days, this was a fairly linear process:

Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили преди, в отминалите дни!
Eat and drink with wholesome appetite for that you did long ago, in the days gone by.'!

Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили преди, в отминалите дни!
Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!

Не можеш да останеш удовлетворен от погрешната картина на истината, която със сигурност ти е била представена от светците на отминалите дни!
You cannot rest contented with the erroneous picture of truth which was necessarily presented to you by the sages of bygone days.

на стената куп момчета, които разказваха истории за отминалите дни, като моя приятел Пол.
a bunch of guys telling stories about the old days, like my buddy Paul.

игнорират агонията на отминалите дни.
ignoring the agony, of days gone by.

Сега вашият самолет е скъсил това разстояние до относително малка част от време, което е било необходимо в отминалите дни.
Now your aircraft have shortened this distance to a relative fraction of the time required in days past.

Това е нежността на отминалите дни, стойността на настоящето
It's the tenderness of the passing days, the value of the present

Кухнята„Прованс” е тази, която най-впечатляващо пресъздава привлекателността на семейния живот, на отминалите дни и топлата, спокойна естествена среда.
Belvedere is the kitchen which most impressively re-creates the appeal of the family life of bygone days and the warmth of a tranquil, natural environment.

да преживееш отново стари спомени и си спомняш за отминалите дни.
relive old memories and reminisce about days gone by.

светлина към смъртта и тъмнината в отминалите дни.
light to what was death and darkness in days gone by.

в състояние да предаде духа на двореца на лукс и разкош на отминалите дни.
able to convey the spirit of the palace of luxury and splendor of bygone days.

резултатите от международния семинар, който се проведе в Царево през отминалите дни.
to familiarize him with the results from the International workshop held in Tsarevo during the last days.

Лион е също столица на гастрономията във Франция, както и като производител на фина коприна в отминалите дни.
Lyon is also the capital of gastronomy in France as well as being a producer of fine silk in days gone by.

линия кухни от масив на PREGO, която пресъздава привлекателността на семейния живот, на отминалите дни и топлина на спокойна и естествена среда.
is the kitchen which most impressively re-creates the appeal of the family life of bygone days and the warmth of a tranquil, natural environment.

Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили преди, в отминалите дни!
We shall say to him," Eat and drink joyfully as a reward for the good deeds you did in days gone by."!

както и елегантността на отминалите дни, са съчетани със съвременни удобства.
corridors, and the elegance of days gone by, are combined with modern comforts.

Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили преди, в отминалите дни!
Eat and drink with pleasure- the reward of what you sent ahead, in the past days.”!

което сте вършили преди, в отминалите дни!
for what you have done in the past days!