ОТНОСИТЕЛНИЯ - превод на Английски

• relative
• modal

Примери за използване на Относителния на Български и техните преводи на Английски

Изводи по външните прояви означава, че съдите, като се основавате на относителния, дуалистичен стандарт, който е създаден от егото.
Judging according to appearance means that you judge based on a relative, dualistic standard created by the ego.

IX В допълнение към слабите резултати на железопътния товарен превоз от гледна точка на обемите и относителния дял, средната търговска скорост на товарните влакове в ЕС е много ниска(само около 18 км/ч по много международни маршрути).
IX In addition to the poor performance of rail freight transport in terms of volume and modal share, the average commercial speed of freight trains in the EU is very low(only around 18 km/h on many international routes).

по-специално от гледна точка на относителния дял на този вид транспорт
especially in terms of modal share and volume transported,

планинска държава без голяма тежка промишленост, е успяла да запази относителния дял на железопътния товарен превоз над 40% от 2000 г. насам, достигайки 48% през 2013 г.
mountainous country with no major heavy industry, has managed to maintain its rail freight modal share at above 40% since 2000, reaching 48% in 2013.

Констатации и оценки 25 24 Въпреки че положението в сектора на железопътния товарен превоз като цяло остава незадоволително от гледна точка на относителния дял и превозваните обеми,
Observations 25 24 Although the situation of the rail freight sector remains generally unsatisfactory in terms of modal share and volume transported, the scale of

Слабите резултатите на железопътния товарен превоз се дължат отчасти на ниската скорост на влаковете 28 Средната търговска скорост на товарните влакове не помага за подобряване на резултатите на железопътния товарен превоз от гледна точка на обемите и относителния дял в ЕС.
The poor performance of rail freight transport has not been helped by the low speed of trains 28 The poor performance of rail freight transport in terms of volume and modal share in the EU is not helped by the average commercial speed of freight trains.

както и дали резултатите в този сектор в ЕС са се подобрили от гледна точка на относителния дял на този вид транспорт и превозения обем стоки от 2000 г. насам.
whether EU rail freight transport performance has improved in terms of modal share and volume transported since 2000.

Изолираното редуциране на глобулиновите фракции на протеина при относителния нормален индекс на албумини е рядко състояние
Isolated reduction of globulin fractions of protein at a relative normal index of albumins is a rare condition

Въпреки че бе даден един кратък пример, отнасящ се за началото и края на относителния свят- светът на характерните качества, все пак прибавяме още една илюстрация, за да може да бъде показано цялото му значение.
Although a brief example hath been given concerning the beginning and ending of the relative and contingent world, yet a further illustration is now provided, that the full meaning may become clear.

обезщетенията за социално осигуряване и относителния жизнен стандарт на други социални групи;
social security benefits, and the relative living standards of other social groups.

обезщетенията за социално осигуряване и относителния жизнен стандарт на други социални групи;
social security allowances, and the comparative standard of living of other social groups;

състава на имуществото дава възможност да се определи размерът на относителния и абсолютен растеж
composition of property makes it possible to establish the size of the relative and absolute growth

предоставените за железопътната инфраструктура средства от ЕС, резултатите на железопътния товарен превоз в ЕС са незадоволителни от гледна точка на превозваните обеми и относителния дял на този вид транспорт.
the EU funding available for rail infrastructure, rail freight transport performance in the EU is unsatisfactory in terms of volume transported and modal share.

интересно е да се отбележи, че това зависи само от относителния, а не от абсолютния, брой индивиди
it is interesting to note that it depends only on the relative, and not the absolute,

по-специално от гледна точка на относителния дял и превозваните обеми,
especially in terms of modal share and volume transported,

Относителният риск беше най-висок при пациенти ≥ 75 години.
Relative risk was highest in patients≥ 75 years.

Така Павлина има относително предимство при чиниите.
So Patty still has a comparative advantage in plates.

Относителният дял на този показател в БВП е 20.8% 1.
The relative share of that indicator in GDP is 23.2%.

Ситуация при изпреварване- относителният пеленг на изпреварващия кораб е 180°.
Relative bearing of overtaking vessel is PORT 160°.

Относителна религия и.
Comparative religion, and.