ОТНОСИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• relativ
• relativă
• relative

Примери за използване на Относителния на Български и техните преводи на Румънски

най-сетне съвсем не е нужно да съвпадат едновременните промени във величината на стойността и в относителния израз на тази величина на стойността*20.
valoarea ei variază; în sfîrşit, variaţiile simultane ale mărimii valorii şi ale expresiei relative a acestei mărimi a valorii nu coincid întotdeauna20.

7% за FABLYN(редукция на относителния риск= 42%, p= 0, 0004).
7% pentru FABLYN(reducerea riscului relativ= 42%, p= 0, 0004).

което налага увеличаването на относителния размер на развиващите се пазарни икономики.
ceea ce duce spre creşterea dimensiunii relative a economiilor emergente pe piaţă.

което налага увеличаването на относителния размер на развиващите се пазарни икономики.
astfel că mărimea relativă a economiilor emergente a fost majorată.

4% за FABLYN(редукция на относителния риск= 41%, p= 0, 0002).
4% pentru FABLYN(reducerea riscului relativ= 41%, p= 0, 0002).

че използването на относителния спред е неправилно.
utilizarea marjei relative este eronată.

през някои години методологията с относителния спред действително води до по-ниска референтна стойност от тази с абсолютния спред.
metodologia relativă produce într-adevăr o valoare de referință inferioară marjei absolute.

редовни интервали от време, честотата на които може да варира, по-специално според относителния обем производство на овче месо в посетената държава-членка
iar frecvenţa acestora poate diferi mai ales în funcţie de volumul relativ al producţiei de carne de oaie din statul membru vizitat

1* kg) и увеличение на относителния интензитет на дозата през първите шест седмици.
intensitate crescută a dozei relative în primele şase săptămâni.

което налага увеличаването на относителния размер на развиващите се пазарни икономики.
ceea ce duce spre creşterea dimensiunii relative a economiilor emergente pe piaţă.

И накрая, с цел изграждане на дългосрочни политики за компенсиране на негативните ефекти от застаряването на населението върху икономическия растеж в региона, трябва да бъдат направени подобрения в стимулите за увеличаване относителния размер на висококвалифицираната работна сила.
În cele din urmă, pentru a putea crea politici pe termen lung care să compenseze efectele negative ale îmbătrânirii populaţiei asupra creşterii economice din regiune ar trebui introduse stimulente materiale de natură să încurajeze îmbunătăţirea creşterii dimensiunii relative a forţei de muncă cu un înalt nivel de calificare.

за да се отнесе към относителния, който определяме като обезпечение.
în familie, pentru a se referi la ruda pe care o definim drept garanție.

Клопидогрел значимо намалява относителния риск от смърт по всякаква причина със 7%(p= 0,029), и относителния риск за комбинацията от ре-инфаркт,
Clopidogrelul a redus semnificativ riscul relativ de deces de orice cauză cu 7%(p= 0,029) şi riscul relativ al asocierii reinfarctării,

има значително несъгласие за относителния риск(в сравнение с автомобили скрап,
există dezacord considerabile asupra riscului relativ(comparativ cu resturi de automobile,

Броя на регистрациите на ОЕПЛПО и относителния дял на продуктите за лично пенсионно осигуряване(включително национални продукти
Numărul de înregistrări de PEPP și ponderea relativă a produselor de pensii personale(produsele naționale și PEPP) ca procentaj din

TROPOS сочи, че OSSEOR намалява относителния риск от получаване на нови фрактури на прешлени с 32% за период от 3 години(честота 19,
OSSEOR a redus riscul relativ de apariţie a noilor fracturi vertebrale cu 32% după 3 ani(incidenţă de 19, 1% cu ranelat de stronţiu comparativ cu 26,

разпределен по елементи, относителния дял на постоянното
proporțiile relative ale remunerației fixe

Броя на доставчиците, които използват паспорт за трансгранична дейност, и относителния дял на ОЕПЛПО с повече от едно национално подразделение в сравнение с всички продукти за лично пенсионно осигуряване(целта е да се увеличи трансграничното предлагане
Numărul de furnizori care utilizează un pașaport pentru activități transfrontaliere și ponderea relativă a PEPP cu mai mult de un compartiment național comparativ cu toate produsele de pensii personale(obiectivul de creștere a furnizării și transferabilității transfrontaliere a

Че относителния риск за възникване на венозна тромбоемболия при лекуваните с ралоксифен е 1, 60(ДИ 0,
Riscul relativ al evenimentelor tromboembolice venoase observate în cursul tratamentului cu raloxifen a fost 1,

Във втория случай не прирастът на абсолютния или на относителния растеж на работната сила
În al doilea caz, nu accentuarea creşterii absolute sau relative a forţei de muncă