ОТНОШЕНИЕ СЛЕДВА - превод на Английски

• regard it should
• respect it should
• connection it should
• regard must

Примери за използване на Отношение следва на Български и техните преводи на Английски

правата на пътниците в това отношение следва да бъдат гарантирани“.
passengers' rights in this respect should be safeguarded.'.

В това отношение следва да се подчертае, че наименованието на банка„Citibank“ първоначално е„City Bank of New York“
In that regard, it should be stressed that the name of Citibank was originally City Bank of New York

В това отношение следва да се отбележи, че съгласно изявленията,
In that respect, it should be noted that,

В това отношение следва да се припомни, че Съдът вече е поставил ударението върху необходимостта институциите на Съюза да следят за адаптиране на уредбата с оглед на новите данни(77).
In that regard, it should be recalled that the Court has already emphasised the need for the institutions of the Union to ensure that the rules are adapted to the new data.

В това отношение следва да се отбележи, че първото изречение от посочения параграф не допуска на притежателя на повече от един патент за същия продукт да се издава повече от един СДЗ за този продукт.
In that respect, it should be pointed out that the first sentence of Article 3(2) precludes the grant, to the holder of more than one patent for the same product, of more than one SPC for that product.

В това отношение следва да се припомни, на първо място, че системата за сътрудничество, установена в член 267 ДФЕС, е основана на ясно разделение на правомощията между националните юрисдикции и Съда.
In that connection, it should be noted that the cooperative arrangements established by Article 234 EC are based on a clear division of responsibilities between the national courts and the Court of Justice.

В това отношение следва да се отбележи,
In that regard, it should be noted that the wording of Article 8(2)

Следователно становището на Комисията в това отношение следва да се отхвърли и да се постанови,
The Commission's observations in that regard must therefore be rejected

В това отношение следва да се отбележи, че съгласно член 1,
In that regard, it should be pointed out that,

В това отношение следва да се припомни, на първо място,
In that connection, it should be noted,

В това отношение следва да се отбележи, че посочените разпоредби на споразумението„Открито небе“ уреждат някои аспекти на икономическите разходи за въздушния транспорт, като същевременно гарантират равни условия за авиокомпаниите.
In that regard, it should be noted that those provisions of the Open Skies Agreement seek to regulate certain aspects relating to the economic costs of air transport, whilst ensuring equal conditions for airlines.

В това отношение следва да се припомни,
In that regard, it should be recalled that, as is apparent

В това отношение следва да се отбележи, че член 265 от Директивата за ДДС се отнася до държавата членка, която е дала на придобиващото лице идентификационния номер по ДДС, под който той е извършил придобиването.
In that regard, it should be noted that Article 265 of the VAT Directive refers to the Member State which issued to the acquirer the VAT identification number under which the acquirer made its acquisitions.

В това отношение следва да се установи, че член 2, буква б от
In that regard, it should be noted that Article 2(b)

В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната практика на Съда,
In that regard, it should be recalled that, according to the Court's settled case-law,

В това отношение следва да се припомни, че според съдебната практика жалбата по административен ред
In that regard it should be noted that, according to case-law, an administrative complaint

В това отношение следва да се отбележи, че Комисията е разгледала доводите на жалбоподателите, в които се поддържа, че изявленията на Chiquita са в противоречие с възраженията ѝ в съображение 158 и сл. от обжалваното решение.
In that respect, it must be noted that the Commission examined the applicants' line of argument that Chiquita's statements contradicted the Commission's objections in recital 158 et seq. of the contested decision.

В това отношение следва да се констатира, че за съответните потребители термините„mezzo“,„mezzomix“ и„mezzopane“ нямат никакво особено смислово значение,
In that regard, it must be stated that, for the relevant public, the terms‘mezzo',‘mezzomix' and‘mezzopane' do not have any

В това отношение следва да се припомни, че целта на Директива 2008/115,
In that regard, it must be recalled that the objective of Directive 2008/115,

В това отношение следва също така да се припомни,
In that regard, it must also be recalled that,