ОТПЛАТАТА - превод на Английски

• reward
• payoff
• payback
• wages
• payment
• recompense
• retribution
• rewards
• pay-off
• paid back

Примери за използване на Отплатата на Български и техните преводи на Английски

Мога да им кажа, че Христос понесе отплатата за техните грехове!
I can tell them that Christ bore the payment for their sins!

И колко прекрасна е отплатата за дейните!
How good is the reward of those who labour!

Но остава въпросът с отплатата.
But there's a question… of retribution.

Номер пет от седемте е отплатата.
Number five of the seven is the payoff.

Братко Шаши, благодаря за отплатата.
Shashi bhai, thanks for the payback.

И не се тревожи за отплатата.
And do not worry about getting paid back.

И колко прекрасна е отплатата за дейните!
How blessed is the reward of those who labor!

И сега си искаш отплатата.
I suppose you will be wanting your payment now.

Знам, че искам много от теб, но отплатата, Ерол всичко ще бъде поправено.
I know I'm asking a lot, but the pay-off, Erol, everything will be corrected.

Отговорът се крие в отплатата за службата на обществото.
The answer lies in the rewards of public service.

Това е отплатата.
That's the payoff.

Това е моята част от отплатата.
That's my part of the payback.

Само ще гледаш с очите си и ще виждаш отплатата на нечестивците.
You will only look on with your eyes and see the wicked paid back.

но ти ще получиш отплатата.
you will have the reward.

Поука за отплатата на праведния живот.
A lesson in the rewards of righteous livin'.

В същото време такъв работещ си иска отплатата за всичките тези години.
It wants a payoff for all those years.

Перфектно.- Нали знаеш какво казват за отплатата.
Well, you know what they say about payback.

Самото пътуване е отплатата.
The journey itself is the reward.

Отплатата може и да не дойде веднага.
The rewards may not come immediately.

Когато Бранди е отказала да ти плаща, ти си получила отплатата си по друг начин.
When Brandy wouldn't pay you, you got your payback another way.