ОТПРАВЯНЕ - превод на Английски

• make
• making
• sending
• giving
• issuing
• submission
• submitting
• made
• makes

Примери за използване на Отправяне на Български и техните преводи на Английски

Отправяне на предупреждение към Вас;
Issue a warning to you;

Отправяне на конкретни препоръки за предприемане на мерки.
To make specific recommendations for action.

Аз ви моля да няма персонално отправяне на обиди.
We have asked you not to make personal attacks.

(23) Молбата следва да се регистрира веднага след нейното отправяне.
(23) An application should be registered as soon as possible after it is made.

(23) Молбата следва да се регистрира веднага след нейното отправяне.
(23)An application should be registered as soon as it is made.

Отправяне на препоръки за оптимизиране на системата от секторни,
Making recommendations for optimizing the system of sectoral,

Ако сутринта е направен призива за автоматично отправяне през целия ден на енергията на благата карма към каузалното тяло.
If the invocation for automatic sending of the energy of the good karma to the causal body throughout the day was done in the morning.

За да се ускори процесът на отправяне на ръчни поръчки към BigBuy,
To speed up the process of making manual orders at BigBuy, we make order

(1) Комисията след отправяне на писмено предупреждение с определен срок може с мотивирано решение да отнеме лицензията при.
(1) The Commission, upon sending a written notice of a definite period may, by a motivated decision, withdraw the licence for.

Извън посочените по-горе случаи всяка от страните може да развали настоящия договор с отправяне на едноседмично предизвестие до другата страна в случай на неизпълнение на задълженията по договора.
Except in the above cases, either party may terminate this contract by giving one week's notice to the other party in the event of default on the contract.

Представяне аргументи и отправяне на препоръки въз основа на наличните доказателства;
Presenting arguments and making recommendations on the basis of the available evidence;

(3) Общото събрание се свиква чрез отправяне на писмена покана до членовете, отправена най-малко 7 дни преди датата на заседанието.
(3) The General Meeting shall be convened by sending a written invitation to the members sent at least seven days before the meeting.

Отправяне на насоки с цел да се улесни сближаването на оперативните практики по отношение на прилагането на разпоредбите на настоящия член във връзка с оперативното сътрудничество.
Issuing guidelines in order to facilitate the convergence of operational practices with regard to the application of the provisions of this Article concerning operational cooperation.

Наказанието се изразява в отправяне на предупреждение, че при извършване на друго дисциплинарно нарушение в срока на наложеното наказание на държавния служител ще бъде наложено дисциплинарно наказание"уволнение".
The penalty is expressed in giving warning that during another disciplinary offence during the period of the penalty imposed on the civil servant will be imposed a disciplinary penalty"dismissal.".

Отправяне на препоръки в области като развитието на транспорта по протежение на коридорите
Making recommendations in areas such as transport development along corridors

Преустановяване на предоставянето на тези услуги се извършва след отправяне на писмено уведомление от някоя от страните, че желае прекратяване на услугата.
The provision of these services shall be terminated after the submission of a written notice for termination by either party.

С отправяне на едноседмично предизвестие до другата страна,
By giving one week's notice to the other party

Платформата представлява още един допълнителен канал за отправяне на заявления и получаване на отговори“, разказа директорът.
The platform is another additional channel for making requests and getting answers,"the director said.

Клиентът може да упражни това свое право чрез отправяне в посочения срок на писмено съобщение до Sodexo Pass по e-mail за отказ от сключения договор.
The customer may exercise this right by sending within the said period a written notice to Sodexo Pass by email to cancel the contract.

включително чрез отправяне на препоръки за подобряването им;
including by issuing recommendations for improving them;