Примери за използване на Отправяне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отправяне на предложения и препоръки към вас
(3) Патриция ООД си запазва правото да преустанови достъпа до предоставените услуги след отправяне предизвестие в потребителския профил на Потребителя.
(3) HappyTeam LTD își rezervă dreptul de a întrerupe accesul la serviciile furnizate după notificarea profilului utilizatorului.Митническата служба по отправяне вписва ясно в графата запазена за митниците на листове 1,
Митническата служба по отправяне вписва ясно в графата запазена за митниците на листове 1,
Biroul de plecare introduce în mod clar în căsuţa rezervată vămii de pe paginile 1,препарати са задължени да преустановят производството или вноса на своите вещества, преди отправяне на запитване.
potenţialii declaranţi ai unor asemenea substanţe trebuie să înceteze producţia sau importul acestora, înaintea efectuării investigaţiei.Съгласие с настоящите Общи условия ще се счита и действието по отправяне на поръчка за покупка на стока от страна на Купувача.
Ca acord cu aceste Condiții generale va fi considerată și acțiunea de plasarea unei comenzi de achiziționarea unei mărfi din partea Cumpărătorului.споделяне на мнения и отправяне на въпроси към заместник-председателя Рединг
de Съгласие с настоящите Общи условия ще се счита и действието по отправяне на поръчка за покупка на стока от страна на Купувача.
Ca acord cu aceste Condiții generale va fi considerată și acțiunea de plasare a unei comenzi de achiziționare a unui produs din partea Cumpărătorului.подписан манифест от нейна страна се парафира от митническите органи на държавата-членка на отправяне.
semnat în mod corespunzător este autentificat de autorităţile vamale ale statului de plecare.Това е възможно дори преди отправяне на обвинение, ако жертвата е заявила намерението си да внесе граждански иск и заявлението съдържа формалните
Acest lucru este posibil chiar înainte de formularea unei acuzații, dacă victima și-a exprimat intenția de a iniția o acțiune civilă,Отправяне на предложения за продукти
се ограничава до отправяне на забележки на основание на член 7,
spre deosebire de cel al Comisiei, la formularea de observații în temeiul articolului 7 alineatul(3)Вторият е, че това ще изисква взимане на решение и отправяне на предложения от моя страна,
A doua este că acest lucru va necesita luarea unei decizii și prezentarea unor propuneri de către mine, evident,пункт за връзка, отговарящи за отправяне и получаване на уведомяването
punctele de contact autorizate pentru transmiterea și primirea notificărilorдопълнителни подробности за процедурите, които се използват за отправяне на искания и за отговаряне на искания за мерки по правоприлагане съгласно параграф 1.
formularele standard și detaliile suplimentare ale procedurii utilizate pentru formularea și răspunsul la solicitările de informații în conformitate cu alineatul(1).(3) Ползвателите имат право да поправят грешки при въвеждането на информация не по-късно от отправяне на своето предложение за сключване на договора с Доставчика Изпращането на поръчката съгласно чл.
(3) Utilizatorii au dreptul de които могат да включват например преразглеждане на решение, отправяне на извинение или предоставяне на финансова компенсация.
ce pot include, de exemplu, reexaminarea unei decizii, prezentarea de scuze sau oferirea unei compensări financiare.пазар на газ и електроенергия чрез издаване на необвързващи насоки и отправяне на препоръки и мнения към Комисията.
energie electrică prin emiterea de orientări fără caracter obligatoriu şi elaborarea de recomandări şi avize pentru Comisie.задържане на хора против волята им, отправяне на заплахи и причиняване на финансова
reţinerea unor persoane împotriva voinţei acestora, proferarea unor ameninţări cu violenţaзадържане на хора против волята им, отправяне на заплахи и причиняване на финансова
reținerea unor persoane împotriva voinței acestora, proferarea unor amenințări cu violența
