ОТПУСНАТИТЕ - превод на Английски

• allocated
• granted
• allocation
• relaxed
• disbursed
• flabby
• allotted
• allocations
• flaccid
• the slack

Примери за използване на Отпуснатите на Български и техните преводи на Английски

Отпуснатите на общините средства ще бъдат разпределяни по задължителни
The funds allocated to municipalities will be assigned to mandatory

Отпуснатите компенсаторна сума ще се финансират от Общността от Гаранционния сектор на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство.
The compensatory amounts granted shall be financed by the Community from the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Отпуснатите помощи се предоставят на всички кандидат-членки и потенциални кандидатки за
Allocation of assistance is provided to all EU candidates

Това кара отпуснатите тъкани в гърлото да вибрират
This makes the relaxed tissues in your throat to vibrate

Отпуснатите средства за дадена ОП са разделени на годишни вноски през седемгодишния програмен период9.
The funding allocated to an OP is divided into annual instalments over the seven-year programme period9.

Нашите одити идентифицират доказателства за това, че отпуснатите отстъпки са в съзвучие с вашата търговска политика
Our audits identify evidence that discounts granted are in line with your commercial policies

Определянето на бюджета за FEAD по същество включва проверка спрямо отпуснатите средства по други структурни фондове и следователно отразява взаимното допълване на фондовете.
The FEAD budgeting inherently included checking against other Structural Funds allocation, and reflects therefore complementarity of funds.

Таблицата за паричните потоци, в която са показани събраните и отпуснатите суми през годината и крайното салдо на касата;
(b) the cash-flow table showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position;

За гаранция на отпуснатите средства се използва земя,
As a guarantee for the allocated funds we use land,

Средният размер на отпуснатите ипотечни кредити е 82 000 лева, при срок за изплащане 22 години.
The average amount of the granted mortgage loans is BGN 82,000 with a repayment period of 22 years.

Реставрационният колектив се увеличаваше, в зависимост от това, което предстоеше за работа по план-програмата и съобразно отпуснатите или налични парични средства на храм-паметника.
The restoration team grew depending on the work at hand as planned in the programme and in accordance with the disbursed or available resources.

но всъщност отпуснатите мускули в тази част на тялото са виновни.
but in fact the relaxed muscles in this part of the body are to blame.

както и отпуснатите мускули с плисета в подмишниците.
the exorbitant skeletal thinness, and a flabby muscles with pleats in the armpits.

е направен баланс между отпуснатите ресурси и необходимите на страната отбранителни способности.
a balance between resource allocation and the requirements of the country's defence capabilities.

Според данните от системата ABAC повечето от отпуснатите за НПО средства на ЕС са за външна дейност.
According to ABAC, most EU funds allocated to NGOs are for external action.

Основното предимство на този вид заем се състои в улеснението при получаване на отпуснатите средства.
The main advantage of this type of loan consists of the facilitation of receiving the granted funds.

Проблемът не е толкова в това, че хората се карат за отпуснатите медийни пропуски.
It's not so much that the problem is people contending for allotted press passes.

не е останала следа от отпуснатите гънки.
the skin became resilient and flabby folds of no trace.

да се премахне нееластичността на мускулите. Отпуснатите мускули се движат по-свободно с по-малко болка и напрежение.
eradicate stiffness, relaxed muscles move more freely with less pain and soreness.

Леко отпуснатите листа на цвеклото могат да възстановят свежестта си, ако се оставят във вода в хладилника.
Slightly flaccid leaves can have their freshness restored if stored in water inside the refrigerator.