ОТРЕДИ - превод на Английски

• gave
• appoint
• assigned
• has made
• detachments
• has ordained
• hath prescribed
• give
• giving
• appointed
• assign

Примери за използване на Отреди на Български и техните преводи на Английски

Отреди им щедър дял,
Ordain for them a plenteous share,

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]!
He said,' Set me over the land 's storehouses;

Винаги помни, че Бог ти отреди тази мисия.
Always remember, God has given you this mission.

Ще се ограничиш до трудовете, които паството ти отреди.
You must confine yourself to the labours our congregation has set for you.

Перуанците финишираха пети в квалификациите, което им отреди бараж срещу Нова Зеландия,
The Peruvians finished fifth in qualifying, which gave them a barrage against New Zealand,

Той е, Който сътвори човека от вода и му отреди кръвно и брачно родство.
And it is He who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage.

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]! Аз съм знаещ пазител.”.
Appoint me over the granaries of the land,"( he said);" I shall be a knowledgeable keeper.".

Той е, който сътвори човека от вода и му отреди кръвно и брачно родство.
It was He who created man from water, and gave him kindred of blood and of marriage.

За тяхно най-голямо щастие жребият им отреди да приемат съперника си
Fortunately for them, the draw assigned them to accept their opponent,

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]!
Said Yusuf,“ Appoint me over the treasures of the earth;

Аллах ви отреди съпруги от самите вас и ви отреди от съпругите ви деца
And Allah has made wives for you from among yourselves, and has given you sons

обичат- тяхното гласуване му отреди наградата на публиката на кинофестивала в Солун през 2009 г.
as it was their votes that gave him the Audience Award at the Thessaloniki Film Festival in 2009.

И ги направи седем небеса в два дни, и отреди Той на всяко небе неговото дело.
So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.

Аллах ви отреди съпруги от самите вас и ви отреди от съпругите ви деца
And Allah has made for you from yourselves wives and has made for you from your wives sons

Тегленето за четвъртия кръг бе веднага след мача с Ливърпул и отреди на Юнайтед гостуване на южното крайбрежие за мач срещу отбора от Лига 1, Саутхемптън.
The draw for the Fourth Round was made directly after the Liverpool match, and gave United a trip to the south coast to play League One side Southampton.

Съдбата събра отборите в една група и им отреди да изиграят точно първия си мач за турнира един срещу друг.
Fate brought together teams in one group and their detachments to play just the first match of the tournament against each other.

И ги направи седем небеса в два дни, и отреди Той навсяко небе неговото дело.
So He completed them as seven firmamentsin two Days, and He assigned to each heaven its duty and command.

Той е, който сътвори човека от вода и му отреди кръвно и брачно родство.
And He it is Who has created man from water; then He has made for him blood relationship and marriage relationship.

Народе мой, влезте в Свещената земя, която Аллах ви отреди, и не отстъпвайте назад, за да не се превърнете в губещи!”.
My people! Enter the holy land which Allah has ordained for you; and do not turn back for then you will turn about losers.

И ги направи седем небеса в два дни, и отреди Той на всяко небе неговото дело.
So He completed them as seven firmaments in two Days, and He assigned to each heaven its duty and command.