ОТРЕКЛИ - превод на Английски

• denied
• rejected
• deny
• renounced

Примери за използване на Отрекли на Български и техните преводи на Английски

да е от седемте институции, споменати от Шулте, не са потвърдили или отрекли твърдението.
any of the seven institutions mentioned by Schulte had responded to Forbes requests to confirm or deny his claim.

Ако веднъж сте се отрекли от себе си и не живеете вече за себе си, тогава тялото ви е възкръснало.
If you have denied yourself once and for all, and no longer live for yourself, then your body is already being resurrected.

Наистина не можете да получите отговор на въпроса си, защото и двете страни биха го отрекли.
You really cannot get an answer to your question because both parties would deny it.

Никога не сте се отрекли от желаното, така че защо да не виси в социалните мрежи за час-два?
You have never denied yourself the desired, so why not hang on social networks for an hour or two?

малко биха отрекли, че интервюто е повдигнало сериозен проблем.
few would deny that the prime-time interview has raised a serious issue.

Когато първите ни родители не се покорили на Бога, те отрекли зависимостта си от Него и паднали от високото си положение.
When our first parents disobeyed Elohim, they denied their dependence upon Him and fell from their high position under Elohim.

малцина биха отрекли, че като група Свидетелите на Йехова са известни с проповедната си дейност.
bitterly oppose us, few would deny that as a group Jehovah's Witnesses are well-known for their preaching activities.

При разпитите, тримата казват, че са я оставили пред хотела й и отрекли да знаят какво се е случило с Холоуей.
When questioned, the men said they dropped her off at her hotel and denied knowing what became of Natalie.

но те биха отрекли, че изобщо е съществувал.
they would deny that he ever existed.

не били създали светлина вътре в себе си, те просто отрекли съществуването й.
since they hadn't created the Light inside themselves they simply denied that it existed.

да накаже онези, които биха отрекли това право.
to punish those who would deny it.

Някои хора я притежават, други не, но малцина биха я отрекли, когато я видят.
Some people have it and some people don't, but not many people could deny it when they see it.

да накаже онези, които биха отрекли това право.
to punish those who would deny it.

са отрекли, че тези срещи са се състояли изобщо.
everyone is denying that these meetings took place.

Те отрекли действието на Божията сила чрез иконите,
They have rejected the action of God's power through icons,

Дребнавите хора биха го отрекли, но Филип и аз сме в отлични отношения.
I mean little people said it wouldn't work but uh, Philip and I have an excellent relationship.

Те отрекли действието на Божията сила чрез иконите,
They have rejected the action of God's power through icons,

но японците отрекли.
but the Japanese deny it.

в последствие те отрекли информацията и казали, че намереният предмет е рефлектор от метеорологичен балон, във формата на чиния.
they subsequently denied the information and said that the found item is reflector of meteorological balloon in the shape of a plate.

Що се отнася до твърдението за„Богоизбрания народ“, евреите в Германия отрекли своя статут на„избранност“ през късния 19 век за по-добра асимилация в немската култура.
As for their claim to being the“chosen people of God,” the Jews in Germany rejected their“chosen-ness” status during the later part of the 19th century to better assimilate into German culture.