ОТРЕЧЕН - превод на Английски

• denied
• renounced
• rejected
• disowned
• repudiated
• denounced

Примери за използване на Отречен на Български и техните преводи на Английски

Но ако се отрече някой от Мене пред човеците, ще бъде отречен пред Божиите ангели.
But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.

след като е научен, може да бъде отречен.
that must be learned and can be rejected once learned.

е на практика отречен заради отживелите церемонии на юдаизма.
was virtually renounced for the obsolete ceremonies of Judaism.

той ще бъде отречен от защитниците на Майдана,
he would be disowned by the defenders of the Maidan;

Но ако се отрече някой от Мене пред човеците, ще бъде отречен пред Божиите ангели.
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

Но ако се отрече някой от Мен пред хората, ще бъде отречен и той пред Божиите ангели.
But the one who denies me before men will be denied before God's angels.

ще бъдеш прокуден в Ковънтри, забравен, отречен, повече няма да бъдеш Крейн!
you will be sent to Coventry- forgotten, disowned, a Crane no longer!

от тогава е изоставен от еврейската общност и публично отречен.
at which time he was abandoned by the Jewish community and denounced publicly.

Фактът обаче, че има държави с по-висок жизнен стандарт, не може да бъде отречен.
However, the fact that there are states with a higher standard of living can not be denied.

това е факт, който няма как да бъде отречен.
it is a fact which cannot be denied.

Но ако се отрече някой от Мене пред човеците ще бъде отречен пред Божиите ангели.
But if anyone denies me before others, that person will be denied before God's angels.

Но на практика не може да бъде отречен фактът, че движещата сила,
But there is, in fact, no denying that the driving force,

референдумът трудно може да бъде отречен“.
although the results of the referendum are difficult to deny.

търсене на чистота- монтажът или е отречен изцяло или е приложен с чистотата на експерименталното кино от 1930-те.
purity- montage is either fully rejected or applied in the pure form of the 1930s experimental cinema.

С цел да се открие кой аспект от себе си е бил отречен в съня, Пърлс вярвал, че е важно да се разгледа и преразкаже съня в сегашно време и да се работи върху така получената история.
In order to discover what aspect of yourself is being disowned, Perls believes that it is important to retell your dream in the present tense and act it out accordingly.

но"продължи да живее като институционална позиция, дълго след като бе отречен от преобладващата част от икономистите"….
yet“lived on as an institutional position” long after it had been repudiated by mainstream economists.

Обществената задача е или да бъде доизграден настоящият конституционен модел, или да бъде отречен и да се гради друг, тъй като зад настоящите високо въздигнати принципи за независимост на прокуратурата стоят лоши практики в действителността.
The mission of society is either to complete the current constitutional model or to deny it and to build another one since behind the current elate principles for the independence of the prosecution in reality there exist bad practices.

Двете агенции също отрекоха да са подслушвали подобни обаждания.
Both agencies also denied bugging such calls.

Но Шейфър отрекъл да е виждал момичетата.
But Schaefer denied ever seeing the girls.

Абсолютната справедливост е отрекла истинската свобода,
Absolute justice has denied true freedom,